١٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُودًا فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا قَدْ عُلِمَ - أَوْ كُتِبَ - مَقْعَدُهَا مِنَ الْجَنَّةِ، وَمَقْعَدُهَا مِنَ النَّارِ، وَشَقِيَّةٌ أَوْ سَعِيدَةٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نَدَعُ الْعَمَلَ وَنُقْبِلُ عَلَى كِتَابِنَا؟ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ عَمِلَ لَهَا، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ عَمِلَ لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ يُسِّرَ لِعَمَلِهَا، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ يُسِّرَ لِعَمَلِهَا، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾».
#146 146 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Mansur, from Sa'd bin 'Ubaydah, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Ali (ra), he said: "We went out with the Messenger of Allah (saw) for a funeral until we reached Baqi' al-Gharqad. The Messenger of Allah (saw) sat down and we sat around him. The Messenger of Allah (saw) took a small stick and began scratching the ground with it, then he raised his head and said: 'There is no soul created but that its place in Paradise and its place in Hellfire is already known - or written - and whether it is miserable or happy.'

A man from the people said: 'O Messenger of Allah, should we not then abandon deeds and rely upon what is written for us? For whoever among us is from the people of happiness will work for it, and whoever among us is from the people of misery will work for it.'

The Messenger of Allah (saw) said: 'Work, for everyone is eased [towards their destination]. Whoever is from the people of happiness will be eased towards the deeds of the people of happiness, and whoever is from the people of misery will be eased towards the deeds of the people of misery.' Then he recited: {As for he who gives and fears Allah * And believes in the best [reward] * We will ease him toward ease * But as for he who withholds and considers himself free of need * And denies the best [reward] * We will ease him toward difficulty}."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
146 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Selami, nga Mensuri, nga Sa'd bin Ubejde, nga Ebu Abdurrahman es-Sulemi, nga Aliu (r.a.), i cili ka thënë: «Dolëm me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një xhenaze derisa arritëm në Baki' el-Garkad. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u ul dhe ne u ulëm rreth tij. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) mori një shkop dhe filloi të gërvishë tokën, pastaj ngriti kokën e tij dhe tha: Nuk ka asnjë shpirt të krijuar, veçse i dihet - ose i është shkruar - vendi i tij në Xhenet dhe vendi i tij në Zjarr, dhe nëse do të jetë i mjerë apo i lumtur. Një burrë nga njerëzit tha: O i Dërguari i Allahut, a nuk duhet ta lëmë punën dhe të mbështetemi në atë që na është shkruar? Kushdo prej nesh që është nga njerëzit e lumturisë, do të punojë për të, dhe kushdo prej nesh që është nga njerëzit e mjerimit, do të punojë për të. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Punoni, sepse çdokujt i lehtësohet ajo për të cilën është krijuar. Atij që është nga njerëzit e lumturisë, do t'i lehtësohet puna e tyre, ndërsa atij që është nga njerëzit e mjerimit, do t'i lehtësohet puna e tyre. Pastaj lexoi: ﴿Sa i përket atij që jep dhe ka frikë (Allahun), dhe dëshmon për të vërtetën më të bukur, Ne do t'ia lehtësojmë atij rrugën drejt lumturisë. Ndërsa ai që bëhet koprrac dhe mendon se nuk ka nevojë për askënd, dhe e përgënjeshtron të vërtetën më të bukur, Ne do t'ia lehtësojmë atij rrugën drejt vështirësisë (mjerimit)﴾».
Database ID: 120081 Views: 20