⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
147 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdulaziz bin Abdullah bin Ebi Seleme, i cili ka thënë: Më ka treguar axha im El-Maxhishun Abdullah bin Ebi Seleme, nga Abdurrahman el-A'rexh, nga Ubejdullah bin Ebi Rafi', nga Aliu, i cili ka thënë:
«Kur Pejgamberi (s.a.v.s.) e fillonte namazin, merrte tekbir, pastaj thoshte: 'Uexxhehtu uexhhije lil-ledhi fateras-semavati uel-erda hanifen ue ma ene minel-mushrikin. Inne salati ue nusuki ue mahjaje ue memati lil-lahi rabbil-alemin, la sherike lehu ue bidhalike umirtu ue ene euuelul-muslimin. Allahumme Entel-Meliku la ilahe il-la Ente, Ente Rabbi ue ene abduke, dhalemtu nefsi u'tereftu bidhenbi, fagfir li dhunubi xhemia, innehu la jagfirudh-dhunube il-la Ente. Uehdini li ahsenil-ahlaki la jehdi li ahseniha il-la Ente, uasrif anni sej-jieha la jasrifu sej-jieha il-la Ente. Lebbejk ue sa'dejk, uel-hajru kul-luhu fi jedejk, uesh-sherru lejse ilejk, ene bike ue ilejk, tebarekte ue tealejte, estagfiruke ue etubu ilejk' (I drejtova fytyrën Timen Atij që krijoi qiejt dhe tokën, i pastër në besim dhe nuk jam nga idhujtarët. Namazi im, kurbani im, jeta ime dhe vdekja ime janë për Allahun, Zotin e botëve, i Cili nuk ka ortak. Me këtë jam urdhëruar dhe unë jam i pari i muslimanëve. O Allah, Ti je Sunduesi, nuk ka zot tjetër përveç Teje. Ti je Zoti im dhe unë jam robi Yt. I bëra padrejtësi vetes sime dhe e pranoj mëkatin tim, prandaj m'i fal të gjitha mëkatet e mia, sepse askush nuk i fal mëkatet përveç Teje. Më udhëzo drejt moralit më të mirë, sepse drejt tij nuk udhëzon askush përveç Teje, dhe largo prej meje moralin e keq, sepse nuk e largon atë askush përveç Teje. Të përgjigjem Ty dhe të bindem Ty, e gjithë e mira është në duart Tua, ndërsa e keqja nuk Të mvishet Ty. Unë ekzistoj me ndihmën Tënde dhe Te Ti kthehem. Ti je i Bekuar dhe i Lartësuar, kërkoj falje prej Teje dhe pendohem te Ti).
Kur binte në ruku, thoshte: 'Allahumme leke reka'tu, ue bike amentu, ue leke eslemtu, hashea leke sem'i ue besari ue idhami ue muh-hi ue asabi' (O Allah, për Ty rashë në ruku, Ty të besova dhe Ty të jam dorëzuar. Para Teje është përulur dëgjimi im, shikimi im, kockat e mia, palca ime dhe nervat e mia).
Kur ngrinte kokën (nga rukuja), thoshte: 'Semi'allahu limen hamideh. Allahumme Rabbena lekel-hamd, mil'es-semavati ue mil'el-erd, ue mil'e ma bejne-huma, ue mil'e ma shi'te min shej'in ba'du' (Allahu e dëgjon atë që e falënderon. O Allah, Zoti ynë, Ty të takon falënderimi, sa qiejt e sa toka, sa ç'ka mes tyre dhe sa të duash Ti përveç tyre).
Kur binte në sexhde, thoshte: 'Allahumme leke sexhedtu, ue bike amentu, ue leke eslemtu, sexhede uexh-hi lil-ledhi halekahu ue sauuerahu fe ahsene suuerahu, ue shekka sem'ahu ue besarahu, tebarekallahu ahsenul-halikin' (O Allah, për Ty bëra sexhde, Ty të besova dhe Ty të jam dorëzuar. Fytyra ime i bëri sexhde Atij që e krijoi, i dha formë dhe ia përsosi formën, ia hapi dëgjimin dhe shikimin. I Bekuar qoftë Allahu, Krijuesi më i mirë).
Kur jepte selam, thoshte: 'Allahumme-gfir li ma kaddemtu ue ma ah-hartu, ue ma a'lentu ue ma esrertu, ue ma Ente a'lemu bihi minni, Entel-Mukaddimu ue Entel-Muah-hiru, la ilahe il-la Ente' (O Allah, më fal ato që kam bërë më parë dhe ato që do të bëj më vonë, ato që i kam bërë haptazi dhe ato që i kam bërë fshehurazi, dhe ato për të cilat Ti di më shumë se unë. Ti je Ai që i jep përparësi gjërave dhe Ti je Ai që i lë pas ato, nuk ka zot tjetër përveç Teje)».
Ebu Bishri ka thënë: Ka thënë Ebu Davudi: Kjo është për namazin e natës.