Hadith #172 - Musnad al-Tayalisi

١٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، «أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَتْ لِي مِائَةُ أُوقِيَّةٍ، تَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِعَشْرِ أَوَاقٍ، وَقَالَ آخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَتْ لِي مِائَةُ دِينَارٍ فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ، وَقَالَ آخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَتْ لِي عَشَرَةُ دَنَانِيرَ فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِدِينَارٍ، فَقَالَ: كُلُّكُمْ قَدْ أَحْسَنَ، وَأَنْتُمْ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ، تَصَدَّقَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِعُشْرِ مَالِهِ».

#172 172 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali (ra), "that a man said: O Messenger of Allah, I had one hundred uqiyyahs, and I gave ten uqiyyahs from them in charity. Another said: O Messenger of Allah, I had one hundred dinars and I gave ten dinars from them in charity. And another said: O Messenger of Allah, I had ten dinars and I gave one dinar from them in charity. So he (saw) said: All of you have done well, and you are equal in reward; each man among you gave one-tenth of his wealth in charity."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

172 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Selami, nga Ebu Ishaku, nga el-Harithi, nga Aliu (r.a.), se një burrë tha: 'O i Dërguari i Allahut, unë kisha njëqind ukije (argjend) dhe dhashë lëmoshë dhjetë ukije prej tyre'. Një tjetër tha: 'O i Dërguari i Allahut, unë kisha njëqind dinarë dhe dhashë lëmoshë dhjetë dinarë prej tyre'. Dhe një tjetër tha: 'O i Dërguari i Allahut, unë kisha dhjetë dinarë dhe dhashë lëmoshë një dinar prej tyre'. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Secili prej jush ka vepruar mirë dhe ju jeni të barabartë në shpërblim, sepse secili prej jush dha lëmoshë një të dhjetën e pasurisë së tij'.

Database ID: 120107 Views: 16