١٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَغَيْرُهُمَا ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ «: مَرِضْتُ مَرَضًا شَدِيدًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُخَلَّفُ دُونَ هِجْرَتِي؟ فَقَالَ: إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي (49) وَجْهَ اللهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً»، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ قَوْمٌ وَيُضَرَّ بِكَ قَوْمٌ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ، كَانَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ.


(49) في طبعة دار المعرفة زيادة (به).
#194 194 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd, and 'Abd al-'Aziz ibn Abi Salamah and others narrated to us, all of them from al-Zuhri, from 'Amir ibn Sa'd, from his father, who said: "I became so severely ill that I was on the brink of death. The Messenger of Allah (saw) entered upon me and I said: 'O Messenger of Allah, will I be left behind from my migration?' He said: 'Indeed, you will not be left behind after me and perform a deed seeking (49) the face of Allah except that you will increase thereby in status and degree. And perhaps you will be left behind until some people benefit from you and others are harmed by you. O Allah, complete for my companions their migration, and do not turn them back on their heels.' But the unfortunate one was Sa'd ibn Khawlah; the Messenger of Allah (saw) used to express pity for him because he died in Mecca."




(49) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (thereby).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
194 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibrahim b. Sa'd dhe Abdulaziz b. Ebi Seleme e të tjerë, të gjithë nga Ez-Zuhriu, nga Amir b. Sa'di, nga babai i tij, i cili ka thënë: "U sëmura rëndë saqë isha buzë vdekjes. Pejgamberi (s.a.v.s.) erdhi të më vizitonte dhe unë i thashë: 'O i Dërguari i Allahut, a do të mbetem pas hixhretit tim?' Ai tha: 'Ti nuk do të mbetesh pas meje e të bësh ndonjë vepër me të cilën kërkon (49) fytyrën (kënaqësinë) e Allahut, veçse do të të shtohet me të lartësimi dhe grada.' Dhe mbase ti do të mbetesh derisa disa njerëz të përfitojnë prej teje dhe të tjerë të dëmtohen prej teje. O Allah, plotësoju shokëve të mi hixhretin e tyre dhe mos i kthe ata prapa në gjurmët e tyre. Por i mjeri Sa'd b. Havleh! Pejgamberi (s.a.v.s.) ndiente keqardhje për të që vdiq në Mekë."


(49) Në botimin e Dar al-Ma'rifah ka një shtesë (me të).
Database ID: 120129 Views: 9