Musnad al-Tayalisi » Hadiths of Sa'd ibn Abi Waqqas
٢١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ وَلَدِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَخَذْتُمُوهُ يَقْطَعُ مِنَ الشَّجَرِ شَيْئًا - يَعْنِي شَجَرَ الْحَرَمِ - فَلَكُمْ سَلَبُهُ، لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُقْطَعُ قَالَ: فَرَأَى سَعْدٌ غِلْمَانًا يَقْطَعُونَ، فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ، فَانْتَهَوْا إِلَى مَوَالِيهِمْ، فَأَخْبَرُوهُمْ أَنَّ سَعْدًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَأَتَوْهُ، فَقَالُوا: يَا أَبَا إِسْحَاقَ، إِنَّ غِلْمَانَكَ - أَوْ مَوَالِيَكَ - أَخَذُوا مَتَاعَ غِلْمَانِنَا، فَقَالَ: بَلْ أَنَا أَخَذْتُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ أَخَذْتُمُوهُ يَقْطَعُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ فَلَكُمْ سَلَبُهُ وَلَكِنْ سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ».
#215 215 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Salih the freed slave of al-Taw'amah, he said: Some of the children of Sa'd narrated to me, from Sa'd, that the Messenger of Allah (saw) said: "Whoever you catch cutting anything from the trees - meaning the trees of the Sanctuary (Haram) - then his belongings are for you. Its trees are not to be lopped, nor are they to be cut."

He said: Then Sa'd saw some boys cutting [trees], so he took their belongings. They went to their masters and informed them that Sa'd had done such and such. So they came to him and said: "O Abu Ishaq, your boys - or your freed slaves - took the belongings of our boys." He said: "Rather, I took them. I heard the Messenger of Allah (saw) saying: 'Whoever you catch cutting from the trees of the Sanctuary, then his belongings are for you.' But ask me from my own wealth whatever you wish."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
215 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Salihu, maula i Teu'ames, i cili ka thënë: Më ka treguar dikush prej fëmijëve të Sa'dit, nga Sa'di, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Këdo që e zini duke prerë diçka nga pemët - domethënë pemët e Haremit - juve ju takon plaçka (pajisjet) e tij; pemët e tij nuk shkurtohen dhe as nuk priten».

(Transmetuesi) tha: Sa'di pa disa djem duke prerë (pemë), kështu që ua mori pajisjet e tyre. Ata shkuan te zotërinjtë e tyre dhe i njoftuan se Sa'di kishte bërë kështu e kështu. Ata erdhën tek ai dhe i thanë: O Ebu Is'hak, djemtë e tu - ose shërbëtorët e tu - ua kanë marrë pajisjet djemve tanë. Ai tha: Përkundrazi, unë i kam marrë ato, sepse e kam dëgjuar Pejgamberin (s.a.v.s.) duke thënë: «Këdo që e zini duke prerë nga pemët e Haremit, juve ju takon plaçka e tij», por më kërkoni nga pasuria ime çfarë të dëshironi.
Database ID: 120150 Views: 18