٢٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: «اضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حَصِيرٍ، فَأَثَّرَ الْحَصِيرُ بِجِلْدِهِ، فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ عَنْهُ وَأَقُولُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا آذَنْتَنَا فَنَبْسُطَ لَكَ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ تَنَامُ عَلَيْهِ؟ فَقَالَ: مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، مَا أَنَا وَالدُّنْيَا، إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا».
#275 275 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, from 'Amr bin Murrah, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, who said:

"The Messenger of Allah (saw) lay down on a reed mat, and the mat left marks on his skin. I began to wipe it from him and say: 'May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! Why did you not let us know so we could spread something for you to protect you from it, that you might sleep upon?' He said: 'What have I to do with this world? What am I and this world? Verily, I and this world are but like a rider who seeks shade under a tree, then goes on his way and leaves it.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
275 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Mes'udi, nga Amër bën Murre, nga Ibrahim, nga Alkame, nga Abdullah, i cili ka thënë:
«I dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u shtri mbi një rrogos, i cili i la shenjë në lëkurën e tij. Fillova ta fshija atë prej tij dhe i thashë: 'Me babanë dhe nënën time të flijofsha, o Pejgamberi i Allahut! Pse nuk na njoftove që të të shtronim diçka që të të mbrojë prej tij e të flije mbi të?' Ai tha: 'Ç'kam unë me këtë botë? Ç'jam unë dhe kjo botë? Unë dhe kjo botë jemi vetëm si një kalorës që kërkon hije nën një pemë, pastaj largohet dhe e lë atë'.»
Database ID: 120210 Views: 16