٣٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْجَارُودِ (67) . عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُعْجِبَنَّكَ رَحْبُ الذِّرَاعَيْنِ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ، فَإِنَّ لَهُ عِنْدَ اللهِ قَاتِلًا لَا يَمُوتُ، وَلَا يُعْجِبَنَّكَ امْرُؤٌ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَرَامٍ، فَإِنَّهُ إِنْ أَنْفَقَهُ أَوْ تَصَدَّقَ بِهِ لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ، وَإِنْ تَرَكَهُ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ».


(67) كذا في طبعة دار هجر ومن طريقه الخطيب وابن عساكر في تاريخيهما، والصواب: (أبي الجارود) وينظر مصادر التخريج وتنظر ترجمته، والله أعلم
#308 308 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ja'far narrated to us, from al-Nadr ibn Humayd, from al-Jarud (67) from Abi al-Ahwas, from 'Abdullah, he said: The Messenger of Allah (saw) said: "Do not let a man with wide arms (strength) who sheds blood impress you, for he has with Allah a killer that does not die. And do not let a man who earns wealth from haram (unlawful means) impress you, for if he spends it or gives it in charity, it will not be accepted from him; if he leaves it behind, it will not be blessed for him; and if any of it remains, it will be his provision to the Fire."


(67) Thus it appears in the Dar Hijr edition, and through its chain, al-Khatib and Ibn 'Asakir in their histories. The correct version is: (Abi al-Jarud). See the sources of extraction and his biography, and Allah knows best.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
308 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Xhaferi, nga en-Nadr b. Humejdi, nga el-Xharudi (67), nga Ebu el-Ahvasi, nga Abdullahu, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Të mos të mahnitë ai që është krahëgjerë (i fuqishëm) e që derdh gjak, sepse ai te Allahu ka një vrasës që nuk vdes. Dhe të mos të mahnitë njeriu që fiton pasuri nga harami, sepse nëse ai e shpenzon atë ose jep sadaka prej saj, nuk i pranohet; nëse e lë pas, nuk i jepet bereqet në të; e nëse mbetet diçka prej saj, ajo do të jetë furnizimi i tij për në Zjarr».


(67) Kështu është në botimin e Dar Hexher, dhe përmes rrugës së tij el-Hatibi dhe Ibn Asakiri në historitë e tyre, por e sakta është: (Ebu el-Xharudi), shih burimet e tahrixhit dhe biografinë e tij, e Allahu e di më mirë.
Database ID: 120243 Views: 16