Hadith #310 - Musnad al-Tayalisi

٣١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: «إِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ، وَارْضَخْ مِنَ الْفَضْلِ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ، الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: يَدُ اللهِ ﷿ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»، وَقَالَ غَيْرُ شُعْبَةَ يَرْفَعُهُ.

#310 310 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ibrahim al-Hajari, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, who said: "If Allah gives you wealth, let it be seen on you, and give from the surplus, and start with those whom you support, and you are not blamed for [keeping] what is sufficient. Hands are of three types: the Hand of Allah (Mighty and Sublime) is the highest, the hand of the giver is the one following it, and the hand of the beggar is the lowest until the Day of Resurrection."

And others besides Shu'bah narrated it as a marfu' report.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

310 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ibrahim el-Hexheriu, nga Ebu el-Ahvasi, nga Abdullahu, i cili ka thënë:

«Nëse Allahu të jep pasuri, le të shihet ajo tek ti. Jepi lëmoshë nga teprica, fillo me ata që i ke nën përkujdesje dhe nuk qortohesh për atë që mjafton (për vete). Duart janë tri: Dora e Allahut të Madhëruar është më e larta, dora e dhënësit është pas saj, ndërsa dora e lypësit është më e ulëta deri në Ditën e Kiametit».

Të tjerë përveç Shubes e transmetojnë këtë si hadith marfu' (që i mvishet Pejgamberit s.a.v.s.).

Database ID: 120245 Views: 17