٣١١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ ﷿ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ، فَإِنَّ اللهَ قَدْ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ ﷺ سُنَنَ الْهُدَى، وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى، وَإِنِّي لَا أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلَّا لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ، وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ ﷺ، وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَمْشِي إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا - حَسَنَةٌ، وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَى، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ».
#311 311 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, from 'Ali ibn al-Aqmar, from Abu al-Ahwas, from 'Abdullah, who said: "Whoever would be pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him keep these five prayers regularly where the call for them is given, for Allah has prescribed for your Prophet (saw) the ways of guidance, and they are among the ways of guidance. I do not think there is any one of you but has a place of prayer in his house where he prays; but if you were to pray in your houses and leave your mosques, you would be leaving the Sunnah of your Prophet (saw), and if you were to leave the Sunnah of your Prophet, you would go astray. There is no Muslim who performs ablution and does it well, then walks to the prayer, but for every step he takes, a good deed is recorded for him, a degree is raised for him, and a sin is expiated from him, to the extent that we used to take short steps. I have seen us when no one stayed away from it except a hypocrite whose hypocrisy was well known, and I have seen a man being supported between two men until he was made to stand in the row."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
311 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Mes'udi, nga Ali bin el-Akmer, nga Ebu el-Ahves, nga Abdullahu, i cili ka thënë: «Kë ta gëzojë takimi me Allahun e Madhëruar nesër si musliman, le t'i falë rregullisht këto pesë namaze aty ku thirret për to (në xhami), sepse Allahu ka ligjëruar për Pejgamberin tuaj (s.a.v.s.) rrugët e udhëzimit (sunen el-huda), dhe vërtet ato janë prej rrugëve të udhëzimit. Unë nuk mendoj se ka ndonjë prej jush që nuk ka një vend faljeje në shtëpinë e tij ku falet, por nëse faleni në shtëpitë tuaja dhe i braktisni xhamitë tuaja, do ta braktisnit sunetin e Pejgamberit tuaj (s.a.v.s.), e nëse do ta braktisnit sunetin e Pejgamberit tuaj, do të humbisnit. Nuk ka asnjë musliman që merr abdest dhe e merr atë mirë, pastaj ecën drejt namazit, e që të mos i shënohet për çdo hap që hedh një mirësi (hasene), t'i ngrihet me të një gradë dhe t'i fshihet me të një gjynah; madje ne i afronim hapat tanë (për të pasur më shumë shpërblim). Ne e kemi parë veten tonë kur askush nuk mungonte në namaz, përveç ndonjë munafiku (hipokriti) të njohur për nifakun e tij. Madje, kam parë njeriun që sillej duke u mbështetur mes dy burrave derisa të radhitej në saf (rresht).»
Database ID: 120246 Views: 14