٣٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ مَصْرُوعٌ، فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي، فَمَا صَنَعَ شَيْئًا، وَنَدَرَ سَيْفُهُ (68)، فَضَرَبْتُهُ (69)»، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي يَوْمٍ حَارٍّ كَأَنَّمَا أُقَلُّ مِنَ الْأَرْضِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا عَدُوُّ اللهِ أَبُو جَهْلٍ قَدْ قُتِلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: آللهِ لَقَدْ قُتِلَ؟ قُلْتُ: آللهِ لَقَدْ قُتِلَ، فَانْطَلِقْ بِنَا فَأَرَيْنَاهُ، فَجَاءَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: هَذَا كَانَ فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ.


(68) في طبعة دار المعرفة زيادة (فأخذته).
(69) في طبعة دار المعرفة زيادة (به).
#326 326 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Waki' narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: "On the day of Badr, I came upon Abu Jahl while he was lying prostrate, so I struck him with my sword, but it did nothing, and his sword fell away (68), so I struck him (69)."
Then I came to the Prophet (saw) on a hot day, as if I were being lifted from the ground, and I said: "O Messenger of Allah, this enemy of Allah, Abu Jahl, has been killed." The Prophet (saw) said: "By Allah, has he been killed?" I said: "By Allah, he has been killed." So he went with us and we showed him. He came to him, looked at him, and said: "This was the Pharaoh of this nation."


(68) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition: (so I took it).
(69) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition: (with it).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
326 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Vakiu, nga Ebu Is'haku, nga Amër bin Mejmuni, nga Abdullah bin Mes'udi, i cili ka thënë: «Kur ishte dita e Bedrit, arrita te Ebu Xhehli ndërsa ai ishte i rrëzuar përtokë. E godita me shpatën time, por ajo nuk i bëri asgjë, ndërsa shpata e tij fluturoi nga dora (68), kështu që e godita (69)».
Pastaj erdha te Pejgamberi (s.a.v.s.) në një ditë të nxehtë, sikur po ngrihesha nga toka (prej gëzimit), dhe i thashë: O i Dërguari i Allahut, ky armiku i Allahut, Ebu Xhehli, është vrarë. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Për Allahun, vërtet është vrarë? Thashë: Për Allahun, vërtet është vrarë. Atëherë u nis me ne dhe ia treguam atë. Ai erdhi, e shikoi dhe tha: Ky ishte Faraoni i këtij umeti.


(68) Në botimin e Dar el-Ma'rife ka një shtesë (dhe e mora atë).
(69) Në botimin e Dar el-Ma'rife ka një shtesë (me të).
Database ID: 120261 Views: 15