٣٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ: «رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ خَفَضَهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّ صَنَعْتَ هَذَا؟ قَالَ: عَجِبْتُ لِمَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ نَزَلَا إِلَى الْأَرْضِ يَلْتَمِسَانِ عَبْدًا فِي مُصَلَّاهُ فَلَمْ يَجِدَاهُ، ثُمَّ عَرَجَا إِلَى رَبِّهِمَا، فَقَالَا: يَا رَبِّ كُنَّا نَكْتُبُ لِعَبْدِكَ الْمُؤْمِنِ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ مِنَ الْعَمَلِ كَذَا وَكَذَا فَوَجَدْنَاهُ قَدْ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالَتِكِ، فَلَمْ نَكْتُبْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ ﷿: اكْتُبُوا لِعَبْدِي عَمَلَهُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ، وَلَا تُنْقِصُوهُ مِنْهُ شَيْئًا، عَلَيَّ أَجْرُ مَا حَبَسْتُهُ، وَلَهُ أَجْرُ مَا كَانَ يَعْمَلُ».
#346 346 - Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, from 'Awn ibn 'Abdullah, from his father, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: "The Messenger of Allah (saw) raised his gaze to the sky and then lowered it. We said: 'O Messenger of Allah, why did you do that?' He said: 'I marveled at two angels from among the angels who descended to the earth seeking a servant in his place of prayer, but they did not find him. Then they ascended to their Lord and said: "O Lord, we used to record for Your believing servant such and such of deeds during his day and night, but we found that You have restrained him in Your snare (illness/hardship), so we did not record anything for him." So Allah, the Mighty and Majestic, said: "Record for My servant his deeds during his day and night, and do not diminish anything from it. Upon Me is the reward for what I have restrained him from, and for him is the reward of what he used to do."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
346 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Ebi Humejd, nga Avn bin Abdullahu, nga babai i tij, nga Abdullah bin Mes'udi, i cili ka thënë: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ngriti shikimin e tij drejt qiellit, pastaj e uli atë. Ne i thamë: O i Dërguari i Allahut, përse e bëre këtë? Ai tha: U habita me dy melekë prej melekëve që zbritën në tokë duke kërkuar një rob në vendfaljen e tij, por nuk e gjetën. Pastaj u ngjitën te Zoti i tyre dhe thanë: O Zot, ne i shkruanim robit Tënd besimtar gjatë ditës dhe natës së tij këtë dhe atë prej punëve, por e gjetëm se Ti e ke mbajtur atë në prangat e Tua (sëmundje), andaj nuk i shkruam asgjë. Atëherë Allahu i Madhëruar tha: Shkruajini robit Tim punën e tij gjatë ditës dhe natës së tij, dhe mos i pakësoni asgjë prej saj. Mbi Mua është shpërblimi i asaj që e ndalova, ndërsa për të është shpërblimi i asaj që ai vepronte."
Database ID: 120281 Views: 17