٣٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ (74)، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذَا الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ - قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ - أَوْ قَالَ: ثُمَّ مَاذَا؟ شَكَّ أَبُو دَاوُدَ - قَالَ: ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ، قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا - أَوْ ثُمَّ أَيُّ؟ - قَالَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُ لَزَادَنِي».


(74) في نسخة دار المعرفة زيادة (بن حريث أخبرني).
#370 370 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Al-Walid ibn al-'Aizar (74) informed me, he said: I asked Abu 'Amr al-Shaybani, he said: The owner of this house narrated to us - and he pointed to the house of Abdullah - he said:
"I asked the Messenger of Allah (saw): Which deed is best? He said: Prayer at its proper time. I said: Then which? - or he said: Then what? Abu Dawud was uncertain - He said: Then dutifulness to parents. I said: Then what? - or then which? - He said: Jihad in the cause of Allah. He narrated these to me, and if I had asked for more, he would have told me more."


(74) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is an addition (ibn Hurayth informed me).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
370 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar El-Velid bin El-Ajzar (74), i cili ka thënë: E pyeta Ebu Amr Esh-Shejbanin, i cili tha: Na ka treguar i zoti i kësaj shtëpie - dhe bëri me shenjë nga shtëpia e Abdullahut - duke thënë:
«E pyeta të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.): Cila punë është më e vlefshmja? Ai tha: Namazi në kohën e vet. Thashë: Pastaj cila? - ose tha: Pastaj çfarë? Ebu Davudi ka dyshuar - Ai tha: Pastaj mirësia ndaj prindërve. Thashë: Pastaj çfarë? - ose pastaj cila? - Ai tha: Xhihadi në rrugën e Allahut. Ai m'i tregoi këto, e sikur t'i kërkoja më shumë, do të më shtonte.»


(74) Në versionin e Dar el-Ma'rifeh ka një shtesë (bin Hurejth më ka njoftuar).
Database ID: 120305 Views: 18