#375
375 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and al-Mas'udi narrated to us, from Jami' bin Shaddad, from 'Abd al-Rahman bin Abi 'Alqamah al-Qari - from Banu Qarah - from 'Abdullah bin Mas'ud - he said: and the hadith of al-Mas'udi is better - he said: "We were with the Messenger of Allah (saw) on his return from al-Hudaybiyyah, so we made a stop for the night. He said: 'Who will guard us for our prayer?' - and Shu'bah said: 'Who will watch over us?' - Bilal said: 'I will.' Al-Mas'udi said in his hadith: 'Indeed, you will sleep
(75).' He said: 'Who will guard us for our prayer?' Ibn Mas'ud said: I said: 'I will.' The Messenger of Allah (saw) said: 'Indeed, you will sleep.' He said: So I guarded them until, when it was towards the face of the morning, what the Messenger of Allah (saw) had said overtook me and I slept. We did not wake up except by the sun. Then the Messenger of Allah (saw) stood up and did what he used to do, then he said: 'Indeed, if Allah (azwj) had willed that you should not sleep through it, you would not have slept, but He willed for it to be
(76) for those after you; so this is for whoever among you sleeps or forgets.' Shu'bah said in his hadith: 'Do thus, whoever among you sleeps or forgets.' Al-Mas'udi said in his hadith - and it is not in the hadith of Shu'bah -: 'Indeed, the camel of the Messenger of Allah (saw) went astray, so we searched for it and found it at a tree, its halter having become entangled in the tree. I said: O Messenger of Allah, hands could not have untied it.'"
⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
375 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be dhe El-Mes'udi, nga Xhami' bin Shedadi, nga Abdurrahman bin Ebi Alkame el-Kari - nga fisi Kare - nga Abdullah bin Mes'udi - ka thënë: dhe hadithi i El-Mes'udit është më i mirë -, i cili ka thënë:
«Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) gjatë kthimit të tij nga Hudejbije, ndaluam për të pushuar natën, e ai tha: Kush do të na ruajë për namazin tonë? - Shu'be ka thënë: Kush do të na mbikëqyrë? - Bilali tha: Unë. El-Mes'udi në hadithin e tij thotë: (Pejgamberi i tha): Ti do të flesh
(75). Ai tha: Kush do të na ruajë për namazin tonë? Ibn Mes'udi tha: Unë thashë: Unë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Ti do të flesh. Ai tha: I ruajta ata derisa kur erdhi koha e agimit, më zuri ajo që tha i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe fjeta. Nuk u zgjuam vetëm se nga dielli. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u ngrit dhe bëri atë që bënte zakonisht, pastaj tha: Sikur Allahu i Madhëruar të dëshironte që ju të mos flinit për të, nuk do të flinit, por Ai deshi që kjo të jetë
(76) për ata që vijnë pas jush. Kështu duhet të veprojë ai që fle apo harron prej jush. Shu'be në hadithin e tij thotë: Kështu veproni, kushdo që fle prej jush apo harron. El-Mes'udi në hadithin e tij thotë - dhe kjo nuk është në hadithin e Shu'bes -: Devesë së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) i humbi rruga dhe ne e kërkuam, e gjetëm te një pemë ku litari i saj ishte ngatërruar pas pemës. Unë thashë: O i Dërguari i Allahut, nuk do të mund ta zgjidhnin duart (kaq fort ishte lidhur).»