٣٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا، وَأَنْ يُسَلِّمَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ بِالْمَعْرِفَةِ، وَأَنْ يَتَّجِرَ الرَّجُلُ وَامْرَأَتُهُ جَمِيعًا، وَأَنْ تَغْلُوَ مُهُورُ النِّسَاءِ، وَالْخَيْلُ، ثُمَّ تَرْخُصَ، فَلَا تَغْلُوَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ شُعْبَةُ: لَمْ نَسْمَعْ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ كَانَ يُقَالُ إِلَّا هَذَا.
وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ الصَّلْتِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ الْمَسْجِدَ، فَرَكَعَ، فَمَرَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ وَهُوَ رَاكِعٌ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ.
#393 393 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Husayn, from 'Abd al-A'la, from Kharijah bin al-Salt, from 'Abdullah bin Mas'ud, who said: It used to be said: "Indeed, among the signs of the Hour is that mosques will be taken as thoroughfares, that a man will only give greetings of peace to a man based on acquaintance, that a man and his wife will both engage in trade together, and that the dowries of women and the prices of horses will become expensive, then they will become cheap and never be expensive again until the Day of Resurrection."
Abu Dawud said: Shu'bah said: We have not heard 'It used to be said' from Ibn Mas'ud except in this instance.
And al-Thawri narrated this hadith, from Husayn, from 'Abd al-A'la, from al-Salt, who said: I entered the mosque with 'Abdullah, and he bowed (performed ruku'), then a man passed by him while he was bowing and gave him the greeting of peace. 'Abdullah said: Allah and His Messenger (saw) have spoken the truth. When he finished, he said: It used to be said.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
393 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Husajni, nga Abdula'la, nga Harixhe bin es-Salti, nga Abdullah bin Mes'udi, i cili ka thënë: Thuhej: «Prej shenjave të Kiametit është që xhamitë të bëhen rrugëkalime, që njeriu të përshëndesë me selam vetëm atë që njeh, që njeriu dhe gruaja e tij të bëjnë tregti së bashku, që të shtrenjtohen mehret e grave dhe kuajt, e pastaj të lirohen e të mos shtrenjtohen më deri në Ditën e Kiametit».
Ebu Davudi ka thënë: Shube ka thënë: Nuk kemi dëgjuar nga Ibn Mes'udi të jetë thënë «thuhej» përveçse në këtë hadith.
Dhe eth-Thevriu e ka transmetuar këtë hadith nga Husajni, nga Abdula'la, nga es-Salti, i cili ka thënë: Hyra me Abdullahun në xhami dhe ai ra në ruku, kurse një burrë kaloi pranë tij ndërsa ai ishte në ruku dhe e përshëndeti me selam. Abdullahu tha: Ka thënë të vërtetën Allahu dhe i Dërguari i Tij (s.a.v.s.). Kur përfundoi, ai tha: Thuhej...
Database ID: 120328 Views: 16