٤٠٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ، إِنَّهُنَّ لَيَجْتَمِعْنَ عَلَى الرَّجُلِ حَتَّى يُهْلِكْنَهُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَرَبَ لَهُنَّ مَثَلًا، كَمَثَلِ قَوْمٍ نَزَلُوا بِأَرْضٍ فَلَاةٍ، فَحَضَرَ صَنِيعُ الْقَوْمِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ (81)» يَجِيءُ بِالْعُودِ، وَالرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْعُوَيْدِ، حَتَّى جَمَعُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا، ثُمَّ أَجَّجُوا نَارًا، فَأَنْضَجَتْ مَا قُذِفَ فِيهَا.


(81) في نسخة دار المعرفة زيادة (ينطلق).
#400 400 - Abu Dawud narrated to us, he said: 'Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from 'Abd Rabbih, from Abu 'Iyad, from 'Abdullah bin Mas'ud, that the Messenger of Allah (saw) said: 'Beware of the minor sins, for they gather upon a man until they destroy him.' Indeed, the Messenger of Allah (saw) struck a parable for them, like the example of a people who descended upon a desert land, and the time for the people's meal arrived. So a man (81) would come with a stick, and another man would come with a small stick, until they gathered a large pile from that. Then they kindled a fire, and it cooked what was thrown into it.


(81) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (goes out).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
400 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Imran el-Kattan, nga Katadeja, nga Abdurrabbihi, nga Ebu Ijadi, nga Abdullah bin Mes'udi, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kini kujdes nga mëkatet që duken të vogla (të parëndësishme), sepse ato mblidhen mbi njeriun derisa ta shkatërrojnë atë.» Pejgamberi (s.a.v.s.) dha një shembull për to, si shembulli i një grupi njerëzish që ndaluan në një tokë të shkretë dhe erdhi koha e përgatitjes së ushqimit. Atëherë, njëri burrë (81) filloi të sillte një shkop, tjetri sillte një shkopth, derisa mblodhën një grumbull të madh. Pastaj ndezën një zjarr dhe poqën atë që hodhën në të.


(81) Në versionin e Dar al-Ma'rifah ka një shtesë (niset).
Database ID: 120335 Views: 20