Hadith #408 - Musnad al-Tayalisi

٤٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، كِلَيْهِمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ: «قَالَ عُمَرُ: مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ : أَنَا، قَالَ: أَنْتَ؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ، قَالَ: لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ، إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ الْفِتْنَةِ الَّتِي قَبْلَ السَّاعَةِ تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْبَابِ يُكْسَرُ كَسْرًا أَمْ يُفْتَحُ فَتْحًا؟ قَالَ: بَلْ يُكْسَرُ كَسْرًا، فَقَالَ عُمَرُ: إِذًا لَا يُغْلَقُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، قَالَ أَبُو وَائِلٍ: قُلْنَا لِمَسْرُوقٍ: سَلْ حُذَيْفَةَ عَنِ الْبَابِ مَنْ هُوَ؟ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: الْبَابُ عُمَرُ».
وَرَوَى النَّاسُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْفِتْنَةِ؟.

#408 408 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, and Hammad ibn Salamah, from 'Asim, both of them from Abu Wa'il, who said: "'Umar said: 'Who will tell us about the Fitnah (trial/affliction)?' Hudhayfah said: 'I will.' He said: 'You?' He replied: 'O Commander of the Faithful, a man's Fitnah regarding his family and his wealth is expiated by fasting, charity, enjoining good, and forbidding evil.' He said: 'I am not asking you about this; I am only asking you about the Fitnah that will occur before the Hour, surging like the waves of the sea.' He said: 'O Commander of the Faithful, between you and it is a closed door.' He said: 'Umar then said: 'Tell me about the door, will it be broken or opened?' He said: 'Rather, it will be broken.' 'Umar said: 'Then it will never be closed until the Day of Resurrection.' Abu Wa'il said: 'We said to Masruq: Ask Hudhayfah about the door, who is it?' So he asked him, and he said: 'The door is 'Umar'."
And the people narrated this Hadith that 'Umar said: "Who will tell us the Hadith of the Prophet (saw) regarding the Fitnah?".

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

408 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-Amashi dhe Hammad bin Seleme, nga Asimi, të dy nga Ebu Vaili, i cili ka thënë: «Omeri tha: Kush na tregon për fitnen (sprovën)? Hudhejfe tha: Unë. Ai tha: Ti? Atëherë ai tha: O prijës i besimtarëve, sprova e njeriut me familjen dhe pasurinë e tij shlyhet nga agjërimi, sadakaja, urdhërimi për të mirë dhe ndalimi nga e keqja. Ai tha: Nuk po të pyes për këtë, por po të pyes për fitnen që do të ndodhë para Kiametit, e cila do të lëkundet si dallgët e detit. Ai tha: O prijës i besimtarëve, mes teje dhe saj ka një derë të mbyllur. Tha: Omeri tha: Më trego për derën, a do të thyhet apo do të hapet? Tha: Përkundrazi, do të thyhet. Omeri tha: Atëherë ajo nuk do të mbyllet deri në Ditën e Kiametit. Ebu Vaili tha: I thamë Mesrukut: Pyete Hudhejfen se kush është dera? Ai e pyeti dhe ai tha: Dera është Omeri».

Njerëzit e kanë transmetuar këtë hadith se Omeri ka thënë: Kush na tregon nga hadithi i Pejgamberit (s.a.v.s.) rreth fitnes?

Database ID: 120343 Views: 12