٤١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعَ أَبَا حَمْزَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْسٍ - شُعْبَةُ يَرَى أَنَّهُ صِلَةُ بْنُ زُفَرَ -، عَنْ حُذَيْفَةَ ، «أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي صَلَاةَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَبَّرَ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ، قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ، فَكَانَ رُكُوعُهُ مِثْلَ قِيَامِهِ، فَجَعَلَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، فَقَامَ مِثْلَ رُكُوعِهِ، فَقَالَ: إِنَّ لِرَبِّيَ الْحَمْدَ، ثُمَّ سَجَدَ، وَكَانَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ قِيَامِهِ، وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَجَلَسَ بِقَدْرِ سُجُودِهِ، قَالَ حُذَيْفَةُ: فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِالْبَقَرَةِ، وَآلِ عِمْرَانَ، وَالنِّسَاءِ، وَالْمَائِدَةِ أَوِ الْأَنْعَامِ»، شَكَّ شُعْبَةُ.
#416 416 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: 'Amr ibn Murrah informed me, he heard Abu Hamzah narrating from a man from 'Abs - Shu'bah believes him to be Silah ibn Zufar - from Hudhayfah, 'that he prayed with the Prophet (saw). Abu Dawud said: meaning the night prayer. When he (saw) said the takbir, he said: "Allahu Akbar, Dhu al-Malakut wa al-Jabarut wa al-Kibriya' wa al-'Azamah" (Allah is Most Great, Possessor of Sovereignty, Might, Pride, and Greatness). He said: Then he recited al-Baqarah. He said: Then he bowed, and his bowing was like his standing, and he began saying in his bowing: "Subhana Rabbiya al-'Azim, Subhana Rabbiya al-'Azim" (Glory be to my Lord the Magnificent). Then he raised his head from bowing and stood for as long as his bowing, and he said: "Inna li Rabbiya al-Hamd" (Indeed, to my Lord belongs all praise). Then he prostrated, and his prostration was like his standing, and he would say in his prostration: "Subhana Rabbiya al-A'la" (Glory be to my Lord the Most High). Then he raised his head from prostration, and he would say between the two prostrations: "Rabbi-ghfir li, Rabbi-ghfir li" (My Lord, forgive me, my Lord, forgive me), and he sat for as long as his prostration. Hudhayfah said: So he prayed four rak'ahs in which he recited al-Baqarah, Al 'Imran, an-Nisa', and al-Ma'idah or al-An'am," Shu'bah was in doubt.'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
416 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Amër bin Murre, i cili e ka dëgjuar Ebu Hamzën duke treguar nga një burrë prej Absit - Shube mendon se ai është Sileh bin Zufer -, nga Hudhejfe, «se ai është falur me Pejgamberin (s.a.v.s.). Ebu Davudi ka thënë: Domethënë namazin e natës. Kur mori tekbirin fillestar, tha: 'Allahu Ekber dhu-l-melekuti ve-l-xheberuti ve-l-kibrijai ve-l-adhameh' (Allahu është më i Madhi, Sunduesi i mbretërisë, i forcës, i madhështisë dhe i lartësisë). Tha: Pastaj lexoi suren el-Bekare. Tha: Pastaj ra në ruku, dhe rukuja e tij ishte pothuajse aq e gjatë sa qëndrimi i tij në këmbë (kijami). Gjatë rukusë filloi të thoshte: 'Subhane Rabbije-l-Adhim, Subhane Rabbije-l-Adhim' (I pastër nga çdo e metë është Zoti im i Madhërishëm). Pastaj ngriti kokën nga rukuja dhe qëndroi në këmbë aq sa zgjati rukuja e tij, duke thënë: 'Inne li Rabbije-l-hamd' (Vërtet, Zotit tim i takon falënderimi). Pastaj ra në sexhde, dhe sexhdeja e tij ishte aq e gjatë sa qëndrimi i tij në këmbë. Gjatë sexhdes thoshte: 'Subhane Rabbije-l-A'la' (I pastër nga çdo e metë është Zoti im i Lartësuar). Pastaj ngriti kokën nga sexhdeja dhe midis dy sexhdeve thoshte: 'Rabbi-gfir li, Rabbi-gfir li' (Zoti im, më fal mua, Zoti im, më fal mua), dhe qëndroi ulur aq sa zgjati sexhdeja e tij. Hudhejfe tha: Ai i fali katër rekate, në të cilat lexoi suren el-Bekare, Ali Imran, en-Nisa dhe el-Maide ose el-En'am», Shube ka dyshuar (për suren e fundit).
Database ID: 120351 Views: 10