Musnad al-Tayalisi » Hadiths of Hudhayfah ibn al-Yaman
٤٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، وَقَيْسٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ : «حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِيثَيْنِ، قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ; حَدَّثَنَا: إِنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ، وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ، ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ: يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فِيكُمْ، فَيُنْكَتُ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَيَظَلُّ أَثَرُهَا فِي جَوْفِهِ كَالْمَجْلِ، كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ، فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا، لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ، فَيُصْبِحُ النَّاسُ لَيْسَ فِيهِمْ أَمِينٌ، وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي مَنْ بَايَعْتُ مِنْكُمْ، فَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ إِسْلَامُهُ، وَإِنْ كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ، وَلَقَدْ أَصْبَحْتُ فِيكُمْ مَا أُبَايِعُ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُقَالُ لِلرَّجُلِ فِيهِ: مَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَعْقَلَهُ، وَمَا فِي قَلْبِهِ مِنَ الْإِيمَانِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ».
#425 425 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi and Qays narrated to us, from Al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, who said: Hudhayfah said: "The Messenger of Allah (saw) narrated to us two narrations; I have seen one of them and I am awaiting the other. He narrated to us: 'Verily, trustworthiness (Al-Amanah) descended into the roots of the hearts of men, then they learned from the Qur'an, and they learned from the Sunnah.'

Then he narrated to us about its removal, saying: 'A man will sleep a sleep among you, and a black spot will be marked in his heart, then its trace will remain in his interior like a blister, like an ember you rolled on your leg and it became blistered, so you see it swollen with nothing in it. Then people will wake up and there will not be a trustworthy person among them. There was a time when I did not care with whom among you I transacted; if he were a Muslim, his Islam would return him to me (make him fulfill his obligation), and if he were a Jew or a Christian, his overseer would return him to me. But today, I do not transact with any of you except so-and-so and so-and-so. And a time will surely come upon the people when it will be said of a man: "How elegant he is! How intelligent he is!" while there is not even a grain of barley's weight of faith in his heart."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
425
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar el-Mes'udiu dhe Kajsi, nga el-A'meshi, nga Zejd bin Vehbi, i cili ka thënë: Hudhejfe ka thënë: «Na ka treguar i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dy hadithe; njërin prej tyre e kam parë, ndërsa jam duke e pritur tjetrin. Na ka treguar: 'Vërtet, amaneti (besnikëria) zbriti në rrënjët e zemrave të njerëzve, pastaj ata mësuan nga Kurani dhe mësuan nga Suneti.' Pastaj na tregoi për ngritjen e tij (amanetit), duke thënë: 'Njeriu do të bëjë një gjumë dhe do t'i hiqet një pjesë e amanetit nga zemra e tij, duke lënë pas një gjurmë të vogël. Pastaj do të bëjë një gjumë tjetër dhe do t'i hiqet pjesa tjetër, duke lënë një gjurmë si fshikëz (vrimë), sikur një thëngjill që e rrokullis në këmbën tënde dhe ajo fryhet, e sheh të ënjtur por brenda nuk ka asgjë.' Pastaj njerëzit do të gdhihen e nuk do të ketë mes tyre asnjë besnik. Ka kaluar një kohë mbi mua kur nuk më interesonte se me kë bëja tregti prej jush; nëse ishte musliman, e kthente tek unë islami i tij, e nëse ishte çifut apo i krishterë, e kthente tek unë mbikëqyrësi i tij. Ndërsa sot, nuk bëj tregti me askënd prej jush përveç filanit dhe filanit. Dhe do të vijë një kohë mbi njerëzit kur do të thuhet për një njeri: 'Sa i shkathët që është, sa i mençur që është!', ndërkohë që në zemrën e tij nuk ka besim as sa pesha e një kokrre elbi.»
Database ID: 120360 Views: 11