٤٣٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْوَاسِطِيُّ - وَكَانَ ثِقَةً -، قَالَ: سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ سَالِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: «كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ بَشِيرٌ رَجُلًا يَكُفُّ حَدِيثَهُ، فَجَاءَ أَبُو ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ: يَا بَشِيرُ بْنَ سَعْدٍ، أَتَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْأُمَرَاءِ؟ وَكَانَ حُذَيْفَةُ قَاعِدًا مَعَ بَشِيرٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا أَحْفَظُ خُطْبَتَهُ، فَجَلَسَ أَبُو ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّكُمْ فِي النُّبُوَّةِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا، فَيَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ جَبْرِيَّةً، فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، ثُمَّ سَكَتَ، قَالَ: فَقَدِمَ عُمَرُ وَمَعَهُ يَزِيدُ بْنُ النُّعْمَانِ فِي صَحَابَتِهِ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِ أُذَكِّرُهُ الْحَدِيثَ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِ: إِنِّي أَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَعْدَ الْمُلْكِ الْعَاضِّ وَالْجَبْرِيَّةِ، قَالَ: فَأَخَذَ يَزِيدُ الْكِتَابَ فَأَدْخَلَهُ عَلَى عُمَرَ، فَسُرَّ بِهِ وَأَعْجَبَهُ».
#439 439 - Abu Dawud narrated to us, he said: Dawud al-Wasiti narrated to us - and he was trustworthy - he said: I heard Habib ibn Salim say: I heard al-Nu'man ibn Bashir ibn Sa'd say: "We were sitting in the mosque with the Messenger of Allah (saw), and Bashir was a man who would withhold his speech. Then Abu Tha'labah came and said: 'O Bashir ibn Sa'd, do you memorize the hadith of the Messenger of Allah (saw) regarding the leaders?' Hudhayfah was sitting with Bashir, so Hudhayfah said: 'I memorize his sermon.' So Abu Tha'labah sat down, and Hudhayfah said: The Messenger of Allah (saw) said:
'Prophethood will remain among you for as long as Allah wills it to remain, then He will lift it when He wills to lift it. Then there will be a Caliphate upon the methodology of Prophethood, and it will remain for as long as Allah wills it to remain, then He will lift it when He wills to lift it. Then there will be a biting kingship, and it will remain for as long as Allah wills it to remain, then He will lift it when He wills to lift it. Then there will be a tyrannical rule, and it will remain for as long as Allah wills it to remain, then He will lift it when He wills to lift it. Then there will be a Caliphate upon the methodology of Prophethood.' Then he remained silent."
He said: Then Umar arrived, and with him was Yazid ibn al-Nu'man among his companions, so I wrote to him reminding him of the hadith. I wrote to him: "I hope that the Commander of the Faithful is the one after the biting kingship and the tyrannical rule." He said: So Yazid took the letter and brought it to Umar, and he was pleased with it and it delighted him.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
439 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Davud el-Vasiti - i cili ishte i besueshëm -, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Habib bin Salimin duke thënë: Kam dëgjuar Nu'man bin Beshir bin Sa'din duke thënë: "Ishim të ulur në xhami me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), ndërsa Beshiri ishte një njeri që e përmbante bisedën e tij. Atëherë erdhi Ebu Tha'lebe dhe tha: O Beshir bin Sa'd, a e mban mend hadithin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) rreth udhëheqësve? Hudhejfe ishte i ulur me Beshirin, kështu që Hudhejfe tha: Unë e mbaj mend fjalimin e tij. Ebu Tha'lebe u ul, ndërsa Hudhejfe tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
Ju do të jeni nën Pejgamberllëk aq sa të dojë Allahu të jetë, pastaj Ai do ta ngrejë atë kur të dojë ta ngrejë. Pastaj do të jetë Hilafeti sipas metodologjisë së Pejgamberllëkut, dhe do të jetë aq sa të dojë Allahu të jetë, pastaj Ai do ta ngrejë atë kur të dojë ta ngrejë. Pastaj do të jetë mbretëri kafshuese (e ashpër), dhe do të jetë aq sa të dojë Allahu të jetë, pastaj Ai do ta ngrejë atë kur të dojë ta ngrejë. Pastaj do të jetë tirani (sundim me forcë), dhe do të jetë aq sa të dojë Allahu të jetë, pastaj Ai do ta ngrejë atë kur të dojë ta ngrejë. Pastaj do të jetë Hilafeti sipas metodologjisë së Pejgamberllëkut. Pastaj ai (s.a.v.s.) heshti.
Tha: Kur erdhi Omer (bin Abdulaziz) dhe me të ishte Jezid bin Nu'mani në shoqërinë e tij, i shkrova atij duke ia kujtuar hadithin. I shkrova: Unë shpresoj që Prijësi i Besimtarëve të jetë pas mbretërisë kafshuese dhe tiranisë. Tha: Jezidi e mori letrën dhe ia dërgoi Omerit, i cili u gëzua me të dhe i pëlqeu."
Database ID: 120374 Views: 12