٤٤٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْقَيْسِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ ، قَالَ: «أَتَيْتُ الْيَشْكُرِيَّ ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ يَا بَنِي لَيْثٍ؟ قَالَ: قُلْنَا: جِئْنَا نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، فَقَالَ: غَلَتِ الدَّوَابُّ، فَأَتَيْنَا الْكُوفَةَ نَجْلِبُ مِنْهَا دَوَابَّ، فَقُلْتُ لِصَاحِبِي: أَدْخُلُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا كَانَتِ السُّوقُ خَرَجْتُ إِلَيْهَا، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا حَلْقَةٌ كَأَنَّمَا قُطِعَتْ رُءُوسُهُمْ، مُجْتَمِعُونَ عَلَى رَجُلٍ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَنْتَ؟ قُلْتُ: لَا، بَلْ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، قَالَ: لَوْ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا سَأَلْتَ عَنْ هَذَا، هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ: يَا حُذَيْفَةُ، تَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ فَقَالَ: هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْهُدْنَةُ عَلَى دَخَنٍ؟ قَالَ: لَا تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ إِلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ، دُعَاةُ ضَلَالَةٍ - أَوْ قَالَ: دُعَاةُ النَّارِ - فَلَأَنْ تَعَضَّ عَلَى جِذْلٍ - يَعْنِي شَجَرَةً - خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ».
#443 443 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah al-Qaysi narrated to us, from Humayd ibn Hilal al-'Adawi, from Nasr ibn 'Asim al-Laythi, who said: "I came to al-Yashkuri, and he said: 'What brought you, O Banu Layth?' He said: We said: 'We came to ask you about the hadith of Hudhayfah.' He said: 'The prices of animals rose, so we came to Kufa to bring animals from there. I said to my companion: I will enter the mosque, and when the market opens, I will go out to it. So I entered the mosque, and there was a circle of people as if their heads had been cut off (due to their stillness and attentiveness), gathered around a man. I came and stood there, and I said: Who is this? He said: Are you from the people of Kufa? I said: No, rather from the people of Basra. He said: If you were from the people of Kufa, you would not have asked about this; this is Hudhayfah ibn al-Yaman.'

He (Hudhayfah) said: I said: 'O Messenger of Allah, is there any evil after this good?' He said: 'O Hudhayfah, learn the Book of Allah and follow what is in it.' I said: 'O Messenger of Allah, is there any evil after this good?' He said: 'A truce upon smoke (hidden ill-will).' I said: 'O Messenger of Allah, what is a truce upon smoke?' He said: 'The hearts of people will not return to what they used to be.' Then the Messenger of Allah (saw) said: 'Then there will be a blind and deaf fitnah (tribulation), callers to misguidance - or he said: callers to the Fire - and for you to bite onto the root of a tree is better for you than following any one of them.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
443 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sulejman bin el-Mugira el-Kajsi, nga Humejd bin Hilal el-Adavi, nga Nasr bin Asim el-Lejthi, i cili ka thënë: «Erdha te el-Jashkuri, e ai tha: Çfarë ju solli juve, o bijtë e Lejthit? Tha: Thamë: Erdhëm të të pyesim për hadithin e Hudhejfes. Ai tha: U shtrenjtuan kafshët, kështu që erdhëm në Kufe për të sjellë kafshë prej andej. I thashë shokut tim: Po hyj në xhami, e kur të hapet tregu, do të dal atje. Hyra në xhami dhe pashë një rreth njerëzish që qëndronin aq të qetë sikur t'u ishin prerë kokat, të mbledhur rreth një njeriu. Erdha dhe u ndala, e thashë: Kush është ky? Tha: A je nga banorët e Kufes? Thashë: Jo, jam nga banorët e Basrës. Tha: Sikur të ishe nga banorët e Kufes, nuk do të pyesje për këtë; ky është Hudhejfe bin el-Jeman. Tha: I thashë (Pejgamberit): O i Dërguari i Allahut, a ka pas kësaj mirësie ndonjë të keqe? Tha: O Hudhejfe, mëso Librin e Allahut dhe ndiq atë që është në të. Thashë: O i Dërguari i Allahut, a ka pas kësaj mirësie ndonjë të keqe? Ai tha: Një armëpushim me turbullira (tymi). Thashë: O i Dërguari i Allahut, çfarë është armëpushimi me turbullira? Tha: Zemrat e njerëzve nuk kthehen në atë gjendje që ishin më parë. Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Pastaj do të ketë fitne të verbër e të shurdhër, thirrës të humbjes - ose tha: thirrës të zjarrit - prandaj të kafshosh trungun e një peme është më mirë për ty sesa të ndjekësh ndonjërin prej tyre».
Database ID: 120378 Views: 10