٤٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الصَّامِتِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ - الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا بَالُ (93)» الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَحْمَرِ؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ: الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ.


(93) في طبعة دار المعرفة زيادة (الكلب).
#454 454 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Humayd ibn Hilal al-'Adawi, he said: I heard 'Abdullah ibn al-Samit narrating from Abu Dharr, that the Messenger of Allah (saw) said: "The prayer of a man is severed if there is not in front of him something like the back of a saddle - by a woman, a donkey, and a black dog." He said: I said to Abu Dharr: "What is the matter with (93) the black one compared to the red one?" He said: "O son of my brother, I asked the Messenger of Allah (saw) just as you have asked me, and he said: 'The black dog is a devil.'"


(93) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (the dog).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
454 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Humejd bin Hilal el-Adevij, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Abdullah bin es-Samit duke treguar nga Ebu Dherri, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«Namazin e njeriut e ndërpret, nëse para tij nuk ka diçka sa mbështetësja e shalës së devesë: gruaja, gomari dhe qeni i zi.»
Tha: I thashë Ebu Dherrit: Çfarë ka (93) i ziu ndryshe nga i kuqi? Ai tha: O biri i vëllait tim, unë e pyeta të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) ashtu siç më pyete ti, e ai tha: «Qeni i zi është shejtan.»




(93) Në botimin e Dar el-Ma'rifeh ka një shtesë (qeni).
Database ID: 120389 Views: 20