٤٦٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ رَبُّكُمْ ﷿: «الْحَسَنَةُ بِعَشَرَةٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِوَاحِدَةٍ أَوْ أَغْفِرُهَا، وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي لَقِيتُهُ بِقُرَابِ الْأَرْضِ مَغْفِرَةً، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا» لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ، وَرَفَعَهُ النَّاسُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ.
#466 466 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Wasil, from Al-Ma'rur bin Suwayd, from Abu Dharr, he said: The Messenger of Allah (saw) said: Your Lord, the Mighty and Majestic, said: "A good deed is rewarded tenfold, and an evil deed is rewarded as one or I forgive it. Whoever meets Me with an earth-load of sins, not associating anything with Me, I will meet him with an earth-load of forgiveness. Whoever intends a good deed but does not do it, a good deed is written for him. Whoever intends an evil deed but does not do it, nothing is written against him. And whoever draws near to Me by a hand-span, I draw near to him by a cubit; and whoever draws near to Me by a cubit, I draw near to him by an arm-span."

Shu'bah did not narrate it as Marfu' from Wasil, but the people narrated it as Marfu' from Al-A'mash, from Al-Ma'rur.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
466 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Vasili, nga El-Ma'rur bin Suvejdi, nga Ebu Dherri, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): Ka thënë Zoti juaj i Madhëruar: «Vepra e mirë shpërblehet me dhjetë, ndërsa vepra e keqe me një ose e fal atë. Kushdo që më takon Mua me gabime sa e gjithë toka, por pa më shoqëruar asgjë (në adhurim), Unë do ta takoj atë me po aq falje. Kushdo që synon të bëjë një vepër të mirë, por nuk e kryen atë, i shënohet si një mirësi. Kushdo që synon të bëjë një vepër të keqe, por nuk e kryen atë, nuk i shënohet asgjë. Kushdo që më afrohet Mua për një pëllëmbë, Unë i afrohem atij për një krah, dhe kushdo që më afrohet Mua për një krah, Unë i afrohem atij për një pash.»

Shube nuk e ka transmetuar këtë si hadith merfu' (të ngritur te Pejgamberi) nga Vasili, por njerëzit e tjerë e kanë transmetuar si merfu' nga El-A'meshi, nga El-Ma'ruri.
Database ID: 120401 Views: 17