Musnad al-Tayalisi » Hadiths of Abu Dharr al-Ghifari
٤٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الشَّامِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ، قَالَ: أَصَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَسْتَعَذْتَ بِاللهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ؟ قُلْتُ: وَهَلْ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَا أَبَا ذَرٍّ، ثُمَّ قَالَ لِي: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ: فَالصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، فَمَنْ شَاءَ أَقَلَّ وَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ، قُلْتُ: فَالصَّوْمُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: فَرْضٌ مُجْزِئٌ، قُلْتُ: فَالصَّدَقَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ وَعِنْدَ اللهِ مَزِيدٌ، قُلْتُ: فَأَيُّهَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ، وَسِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّمَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْكَ أَعْظَمُ؟ قَالَ: اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، قُلْتُ: فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: آدَمُ، قُلْتُ: أَوَنَبِيٌّ كَانَ؟ قَالَ: نَعَمْ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ، قُلْتُ: كَمْ كَانَ الْمُرْسَلُونَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَ عَشْرَةَ جَمًّا غَفِيرًا».
#480 480 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, from Abu 'Umar al-Shami, from 'Ubayd bin al-Khashkhash, from Abu Dharr, who said: "I came to the Prophet (saw) while he was in the mosque, and I sat with him. He said: 'O Abu Dharr.' I said: 'At your service.' He said: 'Have you prayed?' I said: 'No.' He said: 'Stand and pray.' So I prayed, then I came back to him and sat with him. He said: 'O Abu Dharr, have you sought refuge in Allah from the evil of the devils of the jinn and mankind?' I said: 'And are there devils among mankind?' He said: 'Yes, O Abu Dharr.' Then he said to me: 'Shall I not point you to a treasure from the treasures of Paradise?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you.' He said: 'There is no power and no strength except with Allah (La hawla wa la quwwata illa billah), for it is a treasure from the treasures of Paradise.' I said: 'What about prayer, O Messenger of Allah?' He said: 'A good matter; whoever wishes may do little and whoever wishes may do much.' I said: 'What about fasting, O Messenger of Allah?' He said: 'An obligatory duty that suffices.' I said: 'What about charity, O Messenger of Allah?' He said: 'Multiplied many times over, and with Allah there is more.' I said: 'Which of it is best?' He said: 'The effort of one with little, and what is given in secret to a poor person.' I said: 'O Messenger of Allah, which of what Allah revealed to you is greatest?' He said: 'Allah, there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence (Ayat al-Kursi).' I said: 'Which of the Prophets was the first, O Messenger of Allah?' He said: 'Adam.' I said: 'Was he a Prophet?' He said: 'Yes, a Prophet spoken to [by Allah].' I said: 'How many were the Messengers, O Messenger of Allah?' He said: 'Three hundred and fifteen, a vast multitude.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
480 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Mes'udi, nga Ebu Omer Esh-Shami, nga Ubejd bin El-Hashhashi, nga Ebu Dherri, i cili ka thënë: «Erdha te Pejgamberi (s.a.v.s.) kur ai ishte në xhami dhe u ula pranë tij. Ai tha: O Ebu Dherr! Thashë: Të përgjigjem! Ai tha: A u fale? Thashë: Jo. Ai tha: Çohu dhe falu! U fala, pastaj erdha te ai dhe u ula pranë tij. Ai tha: O Ebu Dherr, a kërkove mbrojtje te Allahu nga sherri i shejtanëve të xhinëve dhe njerëzve? Thashë: A ka shejtanë prej njerëzve? Tha: Po, o Ebu Dherr. Pastaj më tha: A të të udhëzoj për një thesar prej thesareve të Xhenetit? Thashë: Po, o i Dërguari i Allahut, me babanë dhe nënën time (të flijohesh)! Tha: La havle ve la kuvvete il-la bil-lah (Nuk ka ndryshim e as fuqi pa ndihmën e Allahut), sepse ajo është një thesar prej thesareve të Xhenetit. Thashë: Po namazi, o i Dërguari i Allahut? Tha: Mirësi e vendosur; kush dëshiron pakëson e kush dëshiron shton. Thashë: Po agjërimi, o i Dërguari i Allahut? Tha: Obligim që mjafton. Thashë: Po sadakaja, o i Dërguari i Allahut? Tha: Shumëfishim i madh, e te Allahu ka edhe më shumë. Thashë: Cila prej tyre është më e vlefshmja? Tha: Përpjekja e atij që ka pak dhe fshehtësia ndaj të varfrit. Thashë: O i Dërguari i Allahut, cila është gjëja më e madhe që Allahu të ka shpallur? Tha: Allahu la ilahe il-la huvel-Hajjul-Kajjum (Ajeti Kursi). Thashë: Cili prej Pejgamberëve ishte i pari, o i Dërguari i Allahut? Tha: Ademi. Thashë: A ishte Pejgamber? Tha: Po, Pejgamber me të cilin Allahu ka folur. Thashë: Sa ishin të dërguarit (Mureselun), o i Dërguari i Allahut? Tha: Tre qind e pesëmbëdhjetë, një turmë e madhe».
Database ID: 120415 Views: 20