٤٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ: «أَتَى رَجُلٌ (105) النَّبِيَّ ﷺ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَصًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ، وَيُقَاتِلُ لِكَذَا (106)»، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿.


(105) في طبعة دار المعرفة زيادة (إلى).
(106) في طبعة دار المعرفة زيادة (فمن في سبيل الله).
#490 490 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from Abu Musa, who said: "A man (105) came to the Prophet (saw) leaning on a staff and said: 'O Messenger of Allah, a man fights to be mentioned, and he fights for such and such (106).' So the Messenger of Allah (saw) said: 'Whoever fights so that the word of Allah is the highest, then he is in the cause of Allah Almighty.'"


(105) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (to).
(106) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (so who is in the cause of Allah?).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
490 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Asimi, nga Ebu Vaili, nga Ebu Musa, i cili ka thënë: «Një burrë (105) erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) i mbështetur në një shkop dhe tha: O i Dërguari i Allahut, njeriu lufton që të përmendet dhe lufton për këtë e atë (106)», atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Kush lufton që fjala e Allahut të jetë më e larta, ai është në rrugën e Allahut të Madhëruar.


(105) Në botimin e Dar al-Ma'rifah ka një shtesë (tek).
(106) Në botimin e Dar al-Ma'rifah ka një shtesë (e kush është në rrugën e Allahut).
Database ID: 120425 Views: 18