٤٩٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَصَعِدْنَا وَادِيًا، فَلَمَّا هَبَطُوا فِيهِ رَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ - أَوْ بَغْلٍ - فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا».
#495 495 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Thabit Abu Zayd narrated to us, from 'Asim, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Abu Musa, who said:

"We were with the Messenger of Allah (pbuh) on a journey, and we ascended a valley. When they descended into it, they raised their voices with Takbir and Tahlil. The Messenger of Allah (pbuh) was on a mule - or a male mule - and he said: 'O people, be easy on yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent; you are calling upon One Who is All-Hearing, All-Seeing.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
495 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be dhe Thabiti, Ebu Zejdi, nga Asimi, nga Ebu Uthman en-Nehdiu, nga Ebu Musa, i cili ka thënë:
«Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një udhëtim dhe u ngjitëm në një luginë. Kur zbritën në të, njerëzit i ngritën zërat e tyre me tekbir (Allahu Ekber) dhe tehlil (La ilahe il-lAllah). I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte mbi një mushkë dhe tha: O ju njerëz, përmbahuni, sepse ju nuk po thirrni dikë që është i shurdhër apo i munguar. Ju po thirrni Atë që është Gjithëdëgjues dhe Gjithëshikues».
Database ID: 120430 Views: 17