٥٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ: «سَمِعْتُ رَجُلًا أَسْوَدَ - كَانَ قَدِمَ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ - قَالَ: لَمَّا قَدِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ حُدِّثَ بِأَحَادِيثَ عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْهَا، فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْأَشْعَرِيُّ: إِنَّكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ زَمَانِكَ وَإِنِّي لَمْ أُحَدِّثْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهَا بِشَيْءٍ، إِلَّا أَنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ، فَمَالَ إِلَى دَمِثِ (126)» حَائِطٍ فَبَالَ، وَقَالَ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضَهُ بِالْمِقْرَاضَيْنِ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ.


(126) في طبعة دار المعرفة زيادة (في جنب).
#521 521 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu al-Tayyah, who said: "I heard a black man—who had come with Ibn 'Abbas to Basra—say: When Ibn 'Abbas arrived in Basra, he was told some hadiths on the authority of Abu Musa, from the Prophet (saw). So Ibn 'Abbas wrote to him asking about them. Al-Ash'ari wrote back to him: 'You are a man of your time, and I did not narrate anything of those from the Prophet (saw), except that I was with the Messenger of Allah (saw) when he wanted to urinate, so he turned towards the soft ground (126) of a wall and urinated. And he said: "When urine touched one of the Children of Israel, he would cut it off with scissors."' Abu Sa'id said: 'So if one of you wants to urinate, let him seek a suitable place for his urine.'


(126) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition (at the side of).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
521 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu et-Tejjahu, i cili ka thënë: «Kam dëgjuar një burrë me ngjyrë - i cili kishte ardhur me Ibn Abbasin në Basra - të thoshte: Kur Ibn Abbasi erdhi në Basra, iu treguan disa hadithe nga Ebu Musa, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), kështu që Ibn Abbasi i shkroi atij duke e pyetur për to. El-Esh'ariu i shkroi atij: Ti je një burrë i kohës tënde, dhe unë nuk kam treguar asgjë prej tyre nga Pejgamberi (s.a.v.s.), përveçse unë isha me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) kur ai deshi të urinonte, kështu që u kthye drejt një vendi të butë (126) të një muri dhe urinoi, e pastaj tha: Vërtet, Beni Israilët, kur ndonjërin prej tyre e prekte urina, ai e priste atë pjesë me gërshërë. Ebu Saidi tha: Prandaj, kur ndonjëri prej jush dëshiron të urinojë, le të kërkojë një vend të përshtatshëm (të butë) për urinimin e tij.»


(126) Në botimin e Dar el-Ma'rife ka një shtesë (në anë).
Database ID: 120456 Views: 20