٥٣١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ قُدَامَةَ (128)، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «جِنَانُ الْفِرْدَوْسِ أَرْبَعَةٌ: جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ، حِلْيَتُهُمَا وَآنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، حِلْيَتُهُمَا وَآنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أَنْ يَرَوْا رَبَّهُمْ ﷿ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ، ثُمَّ تَصَدَّعُ بِأَنْهَارٍ فِي جَوْبَةٍ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ، ثُمَّ تَصَدَّعُ فِي الْجَنَّةِ أَنْهَارًا».


(128) كذا في طبعة دار هجر، والصواب: (الحارث بن عبيد أبو قدامة) كما عند الدارمي وأحمد، وينظر مصادر التخريج.
#531 531 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Harith bin Qudamah (128) narrated to us, from Abu 'Imran al-Jawni, from Abu Bakr bin Abi Musa, from his father, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "The gardens of al-Firdaws are four: two gardens of gold, their ornaments, their vessels, and everything in them; and two gardens of silver, their ornaments, their vessels, and everything in them. And there is nothing between them and seeing their Lord, the Mighty and Majestic, except the Veil of Grandeur over His Face in the Garden of 'Adn. Then it splits into rivers in a hollow in the Garden of 'Adn, then it splits into rivers throughout Paradise."


(128) Thus it appears in the Dar Hijr edition, but the correct name is: (Al-Harith bin 'Ubayd Abu Qudamah) as found in al-Darimi and Ahmad; see the sources of extraction.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
531 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar el-Harith bin Kudame (128), nga Ebu Imran el-Xhevniu, nga Ebu Bekr bin Ebi Musa, nga babai i tij, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Kopshtet e Firdevsit janë katër: dy kopshte prej ari, stolitë e tyre, enët e tyre dhe çfarë ka në to; dhe dy kopshte prej argjendi, stolitë e tyre, enët e tyre dhe çfarë ka në to. Nuk ka asgjë mes tyre dhe shikimit të Zotit të tyre të Madhëruar, përveç vellos së Madhështisë mbi Fytyrën e Tij në kopshtin e Adnit. Pastaj ato çahen nga lumenjtë në një gropë në kopshtin e Adnit, e pastaj çahen nëpër Xhenet si lumenj».


(128) Kështu është në botimin e Dar Hexher, por e sakta është: (el-Harith bin Ubejd Ebu Kudame) siç është te el-Darimi dhe Ahmedi, shih burimet e takhrixhit.
Database ID: 120466 Views: 19