٥٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ، قَالَ: فَقَرَأَ عَلَيْهِ ﴿لَمْ يَكُنِ﴾ وَقَرَأَ عَلَيْهِ: إِنَّ دَأْبَ الدِّينِ (131)» عِنْدَ اللهِ الْحَنِيفِيَّةُ، لَا الْمُشْرِكَةُ، وَلَا الْيَهُودِيَّةُ، وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ، وَمَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرُوهُ، وَقَرَأَ عَلَيْهِ: لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.


(131) في طبعة دار المعرفة زيادة (القيم).
#541 541 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: 'Asim ibn Bahdalah informed me, from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b, that the Prophet (saw) said: "Indeed, Allah (azwj) commanded me to recite the Qur'an to you." He said: So he recited to him {Lam Yakun} and he recited to him: "Indeed, the practice of the religion (131) with Allah is Al-Hanifiyyah (the upright way), not polytheism, nor Judaism, nor Christianity; and whoever does good, it will never be denied him." And he recited to him: "If the son of Adam had a valley, he would seek a second one, and if he were given a second, he would seek a third, and nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."


(131) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (al-Qayyim).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
541 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka informuar Asim ibn Behdele, nga Zirr ibn Hubejshi, nga Ubej ibn Ke'bi, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, Allahu i Madhëruar më ka urdhëruar të ta lexoj ty Kuranin. Tha: Dhe ia lexoi atij: ﴿لَمْ يَكُنِ﴾ (Suretu El-Bejjine) dhe ia lexoi atij: Vërtet, feja e vërtetë (131) tek Allahu është Hanifijeh (monoteizmi i pastër), jo mushrike (idhujtare), as jehude (çifute) dhe as nasranije (e krishterë). Dhe kushdo që bën një mirësi, ajo nuk do t'i mohohet. Dhe ia lexoi atij: Sikur biri i Ademit të kishte një luginë (me flori), ai do të kërkonte edhe një të dytë, e sikur t'i jepet e dyta, do të kërkonte të tretën. Barkun e birit të Ademit nuk e mbush asgjë tjetër përveç dheut, e Allahu ia pranon pendimin atij që pendohet.»


(131) Në botimin e Dar el-Ma'rife është shtesa (el-Kajim).
Database ID: 120476 Views: 16