Hadith #554 - Musnad al-Tayalisi

٥٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ ، يَقُولُ: «غَدَوْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ، وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ، فَقَالَا لِي: أَلْقِهِ، فَقُلْتُ: لَا، وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ، فَإِنْ وَجَدْتُ مَنْ يَعْرِفُهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ، فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا، فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَعَرَّفْتُهَا، فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا، قَالَ: فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا.
قَالَ شُعْبَةُ: فَلَقِيتُ سَلَمَةَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: لَا أَدْرِي ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلًا وَاحِدًا، فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ، فَقُلْتُ لِأَبِي صَادِقٍ: تَعَالَ فَاسْمَعْهُ مِنْهُ».

#554 554 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Salama bin Kuhayl informed me, he said: I heard Suwayd bin Ghaflah saying: "I went out with Zayd bin Suhan and Salman bin Rabi'ah, and I found a whip and picked it up. They both said to me: 'Throw it away.' I said: 'No, but I will announce it; if I find someone who recognizes it, [I will return it], otherwise I will make use of it.' I refused their suggestion. When we returned from our military expedition, it was decreed for me that I performed Hajj, so I came to Medina and met Ubayy bin Ka'b. I informed him about the matter of the whip and what they had said. Ubayy bin Ka'b said: 'I found a pouch containing a hundred dinars during the time of the Messenger of Allah (saw). I came to the Messenger of Allah (saw) and mentioned that to him. He said: "Announce it for a year." So I announced it, but I did not find anyone who recognized it, [repeating this] three times. He then said: "Keep note of its number, its drawstring, and its container. If its owner comes, [give it to him], otherwise make use of it."' He said: 'So I made use of it.'
Shu'bah said: I met Salama after that and he said: 'I do not know if it was three years or one year.' This hadith impressed me, so I said to Abu Sadiq: 'Come and hear it from him.'"

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

554 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Seleme bin Kuhejli, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Suvejd bin Gafelen duke thënë: «Dola në mëngjes unë, Zejd bin Suhani dhe Selman bin Rabia, dhe gjeta një kamxhik e e mora. Ata të dy më thanë: 'Hidhe!' Unë u thashë: 'Jo, por do ta shpall (si send të gjetur), e nëse gjej dikë që e njeh (ia jap), përndryshe do ta shfrytëzoj.' Nuk ua vura veshin atyre. Kur u kthyem nga beteja jonë, m'u mundësua të kryej haxhin, kështu që shkova në Medine dhe takova Ubej bin Ka'bin. E njoftova atë për çështjen e kamxhikut dhe për fjalët e tyre, e atëherë Ubej bin Ka'bi tha: 'Kam gjetur një qese me njëqind dinarë në kohën e Pejgamberit (s.a.v.s.), erdha te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe ia përmenda këtë. Ai tha: "Shpalle atë për një vit." E shpalla, por nuk gjeta askënd që e njihte, (këtë e përsërita) tri herë. Atëherë ai tha: "Ruaje numrin e tyre, lidhësen e tyre dhe enën (qesen) e tyre, e nëse vjen pronari i tyre (jepja), përndryshe shfrytëzoi." Tha: Kështu i shfrytëzova ato.'»

Shube ka thënë: E takova Selemen pas kësaj dhe ai tha: «Nuk e di (nëse tha) tri vite apo një vit.» Më pëlqeu ky hadith, prandaj i thashë Ebu Sadikut: «Eja dhe dëgjoje prej tij.»

Database ID: 120489 Views: 19