٥٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ بِأَوَّلِ مَا يَقُولُ اللهُ ﷿ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَبِأَوَّلِ مَا يَقُولُونَ، قَالُوا: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: يَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ هَلْ أَحْبَبْتُمْ لِقَائِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ يَا رَبَّنَا، فَيَقُولُ: لِمَ؟ فَيَقُولُونَ: رَجَوْنَا عَفْوَكَ وَرَحْمَتَكَ، فَيَقُولُ: فَإِنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ لَكُمْ رَحْمَتِي».
#565 565 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah bin al-Mubarak narrated to us, from Yahya bin Ayyub, from Ubaydullah bin Zahr, from Khalid bin Abi Imran, from Abi Ayyash, from Mu'adh bin Jabal, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "If you wish, I shall inform you of the first thing that Allah, the Mighty and Sublime, will say to the believers on the Day of Resurrection, and the first thing they will say to Him." They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "He will say to the believers: 'Did you love meeting Me?' They will say: 'Yes, O our Lord.' He will say: 'Why?' They will say: 'We hoped for Your forgiveness and Your mercy.' He will say: 'Then I have indeed made My mercy obligatory for you.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
565 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdullah bin el-Mubaraku, nga Jahja bin Ejubi, nga Ubejdullah bin Zehri, nga Halid bin Ebi Imran, nga Ebu Ajashi, nga Muadh bin Xhebeli, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Nëse dëshironi, po ju tregoj për gjënë e parë që Allahu i Madhëruar do t'u thotë besimtarëve në Ditën e Kiametit, dhe për gjënë e parë që ata do t'i thonë Atij.» Ata thanë: Po, o i Dërguari i Allahut. Ai tha: «Ai do t'u thotë besimtarëve: 'A keni dëshiruar takimin me Mua?' Ata do të thonë: 'Po, o Zoti ynë.' Ai do të thotë: 'Përse?' Ata do të thonë: 'Kemi shpresuar në faljen dhe mëshirën Tënde.' Atëherë Ai do të thotë: 'Unë tashmë e kam bërë të detyrueshme mëshirën Time për ju.'»
Database ID: 120500 Views: 20