٥٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الضَّبِّيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ: «تَسَابَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى تَمَزَّعَ أَنْفُهُ مِنَ الْغَضَبِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا (139) لَذَهَبَ غَضَبُهُ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».


(139) في طبعة دار المعرفة زيادة (هذا الغضبان).
#571 571 - Abu Dawud narrated to us, he said: Jarir al-Dabbi narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Mu'adh ibn Jabal, who said: "Two men insulted each other in the presence of the Prophet (pbuh), and one of them became so angry that his nose flared with rage. So the Messenger of Allah (pbuh) said: 'Indeed, I know a word which, if he said it (139), his anger would depart: I seek refuge in Allah from the accursed Satan.'"


(139) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition (this angry person).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
571 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Xherir ed-Dabbiu, nga Abdylmelik bin Umejri, nga Abdurrahman bin Ebi Lejla, nga Muadh bin Xhebeli, i cili ka thënë: "Dy burra u shanë në prani të Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe njëri prej tyre u zemërua aq shumë, saqë hunda e tij u skuq dhe u fry nga zemërimi. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Vërtet, unë e di një fjalë që, po ta thoshte ai (139), do t'i largohej zemërimi: Eudhu bil-lahi minesh-shejtanir-raxhim (Kërkoj mbrojtjen e Allahut nga shejtani i mallkuar)'."


(139) Në botimin e Dar el-Ma'rifeh ekziston shtesa (ky i zemëruari).
Database ID: 120506 Views: 20