٥٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِمْ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَذَكَرُوا الْوَتْرَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: وَاجِبٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: سُنَّةٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : «أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: أَتَانِي جِبْرِيلُ ﷺ مِنْ عِنْدِ اللهِ ﵎ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: إِنِّي قَدْ فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، مَنْ وَافَى بِهِنَّ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ، فَإِنَّ لَهُ عِنْدِي بِهِنَّ عَهْدًا أَنْ أُدْخِلَهُ بِهِنَّ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَنِي قَدِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا - أَوْ كَلِمَةً شِبْهَهَا - فَلَيْسَ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ; إِنْ شِئْتُ عَذَّبْتُهُ وَإِنْ شِئْتُ رَحِمْتُهُ».
#574 574 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Idris al-Khawlani, who said: I was in a gathering of the companions of the Prophet (pbuh), among whom was 'Ubadah bin al-Samit. They mentioned the Witr prayer; some of them said: "It is obligatory (wajib)," and some of them said: "It is a Sunnah."

'Ubadah bin al-Samit said: "As for me, I bear witness that I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: 'Gabriel (as) came to me from Allah, the Exalted, and said: O Muhammad, Allah, the Mighty and Sublime, says: I have prescribed five prayers upon your nation. Whoever fulfills them with their proper ablution, their proper times, their bowing, and their prostration, then he has a covenant with Me that I shall admit him into Paradise because of them. And whoever meets Me having diminished anything from that - or a word similar to it - then he has no covenant with Me; if I wish, I shall punish him, and if I wish, I shall have mercy on him.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
574 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ez-Zuhriu, nga Ebu Idris el-Havlanij, i cili ka thënë: Isha në një mexhlis (tubim) me shokët e Pejgamberit (s.a.v.s.), në mesin e të cilëve ishte Ubade bin es-Samit. Ata e përmendën vitrin, ku disa prej tyre thanë: Është vaxhib (i detyrueshëm), ndërsa disa të tjerë thanë: Është sunet. Atëherë Ubade bin es-Samit tha: «Sa më përket mua, unë dëshmoj se e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Më erdhi Xhibrili (a.s.) nga Allahu i Madhëruar dhe më tha: O Muhamed, Allahu i Madhëruar thotë: Unë i kam bërë obligim (farz) umetit tënd pesë namaze. Kush i kryen ato me abdestin e tyre, në kohët e tyre, me rukunë dhe sexhden e tyre, ai ka te Unë një premtim (besëlidhje) se do ta fus në Xhenet përmes tyre. Ndërsa kush më takon duke pasur mangësi në diçka prej tyre - ose një fjalë të ngjashme me këtë - ai nuk ka te Unë premtim; nëse dua e dënoj, e nëse dua e mëshiroj».
Database ID: 120509 Views: 17