٥٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، سَمِعَ أَبَا قِلَابَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ: «أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْنَا كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ; أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا، وَلَا نَعْصِيَهُ فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا مِمَّا نُهِيَ عَنْهُ فَأُقِيمَ عَلَيْهِ (142) فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أُخِّرَ (143)» فَأَمْرُهُ إِلَى اللهِ ﷿، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ.


(142) في طبعة دار المعرفة زيادة (الحد).
(143) في طبعة دار المعرفة زيادة (عنه الحد).
#580 580 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Khalid, who heard Abu Qilabah narrating from Abu al-Ash'ath, from 'Ubadah bin al-Samit, who said: "The Messenger of Allah (saw) took a pledge from us as he took from the women; that we should not associate anything with Allah, nor steal, nor commit adultery, nor kill our children, nor disobey him in what is right. So whoever among you commits a legal offense (hadd) from what was forbidden and the punishment is established upon him (142) then it is an expiation for him, and whoever's punishment is delayed (143) then his matter is with Allah the Mighty and Majestic; if He wills He punishes him, and if He wills He forgives him."


(142) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (the punishment).
(143) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (the punishment from him).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
580 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Halidi, i cili e ka dëgjuar Ebu Kilaben duke treguar nga Ebu el-Esh'athi, nga Ubade bin es-Samiti, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) mori besën nga ne ashtu siç e mori nga gratë; që të mos i shoqërojmë Allahut asgjë, të mos vjedhim, të mos bëjmë zina, të mos vrasim fëmijët tanë dhe të mos e kundërshtojmë atë në punë të mira. Kushdo prej jush që kryen ndonjë vepër që meriton dënim (had) nga ato që janë ndaluar dhe i ekzekutohet dënimi (142), ai dënim është shlyerje (kefaret) për të. Ndërsa ai që i shtyhet (143), çështja e tij i takon Allahut të Madhëruar; nëse dëshiron e dënon, e nëse dëshiron e fal atë.»


(142) Në botimin e Dar el-Ma'rife është shtesa (dënimi).
(143) Në botimin e Dar el-Ma'rife është shtesa (dënimi për të).
Database ID: 120515 Views: 16