٥٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُبَادَةَ (144)، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَذَكَرَهُ ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ عُرِفَ ذَلِكَ فِيهِ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ ﴿أَوْ يَجْعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلا﴾ فَلَمَّا ارْتَفَعَ الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: خُذُوا خُذُوا، قَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلًا; الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ».


(144) في طبعة دار المعرفة زيادة (أن رسول الله ﷺ).
#585 585 - Abu Dawud narrated to us, he said: Jarir ibn Hazim narrated to us, from al-Hasan, from 'Ubadah (144).
Abu Dawud said: And Ibn Fadalah mentioned it, from al-Hasan, from Hittan ibn 'Abdullah al-Raqashi, from 'Ubadah, "that when revelation descended upon the Messenger of Allah (saw), it would be recognized in him. So when the verse {or Allah ordains for them a way} was revealed, and the revelation had ceased, the Messenger of Allah (saw) said: 'Take it from me, take it from me! Allah has now ordained a way for them; for the unmarried person with the unmarried person, a hundred lashes and exile for a year; and for the married person with the married person, a hundred lashes and stoning with stones.'"


(144) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is an addition: (that the Messenger of Allah (saw)).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
585 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Xherir bin Hazimi, nga El-Hasani, nga Ubade (144).
Ebu Davudi ka thënë: Dhe e ka përmendur Ibn Fadale, nga El-Hasani, nga Hittan bin Abdilah Er-Rakashi, nga Ubade, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), kur i zbriste shpallja (vahji), kjo vërehej tek ai. Kur u zbrit ajeti: ﴿أَوْ يَجْعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلا﴾ (ose derisa Allahu të hapë për to ndonjë rrugë), dhe pasi përfundoi shpallja, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Merrni prej meje, merrni prej meje! Allahu tashmë hapi rrugë për to; i pamartuari me të pamartuarën fshikullohen me njëqind goditje dhe dëbohen një vit, ndërsa i martuari me të martuarën fshikullohen me njëqind goditje dhe gurëzohen me gurë."


(144) Në botimin e Dar el-Ma'rife ka një shtesë (se i Dërguari i Allahut s.a.v.s.).
Database ID: 120520 Views: 18