Musnad al-Tayalisi » Hadiths of Ubadah ibn al-Samit
٥٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَحْسَنَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا قَالَتِ الصَّلَاةُ: حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَنِي، فَتُرْفَعُ، وَإِذَا أَسَاءَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا قَالَتِ الصَّلَاةُ: ضَيَّعَكَ اللهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي، فَتُلَفُّ كَمَا يُلَفُّ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَيُضْرَبُ بِهَا وَجْهُهُ».
#586 586 - Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim ibn Abi al-Waddah narrated to us, from al-Ahwas ibn Hakim, from Khalid ibn Ma'dan, from 'Ubadah ibn al-Samit, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "When a man performs the prayer well, completing its bowing and its prostration, the prayer says: 'May Allah preserve you as you have preserved me,' and it is raised up. And when he performs the prayer poorly, not completing its bowing and its prostration, the prayer says: 'May Allah neglect you as you have neglected me,' then it is folded up like a worn-out garment is folded, and his face is struck with it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
586 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Muslim bin Ebil-Vaddah, nga el-Ahvas bin Hakim, nga Halid bin Ma'dan, nga Ubade bin es-Samit, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Nëse njeriu e fal namazin mirë, duke e plotësuar rukunë dhe sexhden e tij, namazi thotë: 'Të ruajttë Allahu ashtu siç më ruajte mua', dhe ai (namazi) lartësohet. Por, nëse ai e fal namazin keq, duke mos e plotësuar rukunë dhe sexhden e tij, namazi thotë: 'Të humbtë Allahu ashtu siç më humbe mua', pastaj ai mbështillet ashtu siç mbështillet rroba e vjetër dhe me të goditet fytyra e tij».
Database ID: 120521 Views: 16