٦٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: «لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا بَعَثَ رَجُلًا مِنْكُمْ قَرَنَهُ بِرَجُلٍ مِنَّا، فَنَحْنُ نَرَى أَنْ يَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ رَجُلَانِ، رَجُلٌ مِنْكُمْ وَرَجُلٌ مِنَّا، فَقَامَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَكُنَّا أَنْصَارَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِنَّمَا يَكُونُ الْإِمَامُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَنَحْنُ أَنْصَارُهُ كَمَا كُنَّا أَنْصَارَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵀: جَزَاكُمُ اللهُ مِنْ حَيٍّ خَيْرًا يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، وَثَبَّتَ قَائِلَكُمْ، وَاللهِ لَوْ قُلْتُمْ غَيْرَ هَذَا مَا صَالَحْنَاكُمْ».
#603 603 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Dawud bin Abi Hind, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, who said:

"When the Messenger of Allah (saw) passed away, the speakers of the Ansar stood up. Some of them began saying: 'O assembly of the Muhajirun, indeed, whenever the Messenger of Allah (saw) appointed a man from among you, he would pair him with a man from among us. Therefore, we see that two men should take charge of this matter: a man from among you and a man from among us.'

Then Zaid bin Thabit stood up and said: 'Indeed, the Messenger of Allah (saw) was from the Muhajirun, and we were the Ansar (helpers) of the Messenger of Allah (saw). Thus, the Imam shall only be from the Muhajirun, and we are his helpers just as we were the helpers of the Messenger of Allah (saw).'

Thereupon, Abu Bakr (ra) said: 'May Allah reward you with goodness as a tribe, O assembly of Ansar, and may He keep your speaker firm. By Allah, had you said anything other than this, we would not have made peace with you.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
603 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Davud bin Ebi Hind, nga Ebu Nadra, nga Ebu Saidi, i cili ka thënë:
«Kur ndërroi jetë Pejgamberi (s.a.v.s.), u ngritën oratorët e Ensarëve dhe disa prej tyre filluan të thonë: O ju Muhaxhirë, Pejgamberi (s.a.v.s.) kur dërgonte një burrë prej jush, e shoqëronte atë me një burrë prej nesh, andaj ne mendojmë që këtë çështje (udhëheqjen) ta marrin përsipër dy burra, një burrë prej jush dhe një burrë prej nesh. Atëherë u ngrit Zejd bin Thabiti dhe tha: Vërtet Pejgamberi (s.a.v.s.) ishte nga Muhaxhirët, ndërsa ne ishim Ensarët (ndihmëtarët) e Pejgamberit (s.a.v.s.), prandaj Imami duhet të jetë nga Muhaxhirët, kurse ne jemi ndihmëtarët e tij ashtu siç ishim ndihmëtarët e Pejgamberit (s.a.v.s.). Atëherë Ebu Bekri (r.a.) tha: Allahu ju shpërbleftë me të mira si fis, o ju Ensarë, dhe e forcoftë atë që foli; pasha Allahun, po të thoshit diçka tjetër përveç kësaj, ne nuk do të pajtoheshim me ju».
Database ID: 120538 Views: 16