٦٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ وَغَيْرُهُمَا ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ «أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ - ﷺ - أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنَّ ابْنَهَا يَقْضِي، تُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَهُ، فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، وَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ، فَرَدَّتِ الرَّسُولَ تَعْزِمُ عَلَيْهِ لَمَا جَاءَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَسَعْدٌ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: فَرُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ - وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فِي صَدْرِهِ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ يَجْعَلُهَا اللهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ ﷿ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ».
#671 671 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah, Thabit Abu Zayd, and others narrated to us, all of them from 'Asim bin Sulayman, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Usamah bin Zayd: "That a daughter of the Messenger of Allah (pbuh) sent for him, saying that her son was dying and she wished for him to come to her. So he sent his greetings and said: 'To Allah belongs what He takes and what He gives, and everything with Him has a specified term; so let her be patient and seek reward from Allah.' She then sent the messenger back, adjuring him to come. So the Messenger of Allah (pbuh) stood up, and with him were Mu'adh bin Jabal, Sa'd, and Ubayy bin Ka'b. He said: The boy was lifted up to the Messenger of Allah (pbuh) while his soul was rattling in his chest, and the eyes of the Messenger of Allah (pbuh) overflowed with tears. Sa'd said: 'O Messenger of Allah, what is this?' He said: 'This is mercy which Allah places in the hearts of whom He wills of His servants, and Allah only shows mercy to those of His servants who are merciful.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
671 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, Thabit Ebu Zejdi dhe të tjerë, të gjithë nga Asim bin Sulejmani, nga Ebu Uthman en-Nehdi, nga Usame bin Zejdi: "Se një vajzë e Pejgamberit (s.a.v.s.) i dërgoi lajm atij se djali i saj ishte në prag të vdekjes dhe dëshironte që ai të vinte tek ajo. Ai i dërgoi selam dhe i tha: 'Vërtet, e Allahut është ajo që Ai merr dhe e Tij është ajo që Ai jep, dhe çdo gjë tek Ai është me një afat të caktuar. Prandaj, le të bëjë durim dhe të shpresojë në shpërblimin e Allahut'. Ajo e dërgoi përsëri lajmëtarin duke iu përgjëruar që ai të vinte patjetër. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) u ngrit, e bashkë me të ishin Muadh bin Xhebeli, Sa'di dhe Ubejj bin Ka'bi. Tha: Fëmija iu ngrit Pejgamberit (s.a.v.s.) ndërsa shpirti i tij po rëndonte në gjoksin e tij (me zhurmë). Sytë e Pejgamberit (s.a.v.s.) u mbushën me lot. Sa'di tha: 'O i Dërguari i Allahut, çfarë është kjo?'. Ai tha: 'Kjo është mëshirë që Allahu e vendos në zemrat e atyre që Ai dëshiron prej robërve të Tij. Dhe vërtet, Allahu i mëshiron prej robërve të Tij ata që janë të mëshirshëm'".
Database ID: 120606 Views: 18