Musnad al-Tayalisi » Ammar ibn Yasir
٦٧٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، سَمِعَ ذَرَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «أَتَى رَجُلٌ عُمَرَ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَأَجْنَبَ وَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ، فَقَالَ: لَا يُصَلِّي، فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ - ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَكَ: أَمَّا أَنْتَ فَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَمَّارُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَمَعَّكَ كَمَا تَتَمَعَّكُ الدَّابَّةُ، إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ - وَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ الْأَرْضَ إِلَى التُّرَابِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا، فَنَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِفْصَلِ، وَلَيْسَ فِيهِ (147)» الذِّرَاعَيْنِ.

(147) في طبعة دار المعرفة زيادة (إلى).
#673 673 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-Hakam, who heard Dharr bin 'Abdullah narrating from the son of 'Abd al-Rahman bin Abza, from his father, who said: "A man came to 'Umar and mentioned that he was on a journey, became in a state of major ritual impurity (janaba), and could not find water. He ('Umar) said: 'He does not pray.' Then 'Ammar said: 'Do you not remember, O Commander of the Faithful, when you and I were in a military detachment and we became in a state of major ritual impurity and did not find water? As for you, you did not pray, and as for me, I rolled in the dust and prayed. When we came to the Messenger of Allah (saw), we mentioned that to him, and he said to you: "As for you, it was not appropriate for you to leave the prayer," and as for you, O 'Ammar, "it was not appropriate for you to roll as a beast rolls; it would have been sufficient for you" - and the Messenger of Allah (saw) struck the ground with his hand into the dust, then said like this, blew into it, and wiped his face and his hands up to the joint, and it does not include (147) the forearms."

(147) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (to).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
673 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga El-Hakemi, i cili e ka dëgjuar Dherr bin Abdullaun duke treguar nga Ibn Abdurrahman bin Ebza, nga babai i tij, i cili ka thënë: «Një burrë erdhi te Omeri dhe i tregoi se kishte qenë në udhëtim, ishte bërë xhunub dhe nuk kishte gjetur ujë. Ai (Omeri) i tha: Mos u fal. Atëherë Ammari tha: A nuk të kujtohet, o prijës i besimtarëve, kur unë dhe ti ishim në një ekspeditë dhe u bëmë xhunubë e nuk gjetëm ujë? Sa të takon ty, ti nuk u fale, ndërsa unë u rrotullova në dhe e pastaj u fala. Kur erdhëm te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ia përmendëm këtë atij, e ai të tha: Sa të takon ty, nuk do të duhej ta lije namazin, ndërsa për ty o Ammar, nuk do të duhej të rrotulloheshe ashtu siç rrotullohet kafsha. Të mjaftonte kjo - dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) goditi me dorën e tij në tokë mbi dhe, pastaj bëri kështu, i fryu asaj dhe fshiu fytyrën e tij dhe duart e tij deri në kyç, dhe në të nuk përmenden (147) parakrahët.»

(147) Në botimin e Dar al-Ma'rifah ka një shtesë (deri në).
Database ID: 120608 Views: 20