٧٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ: «لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ النَّاسُ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ ﷿، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ».
#729 729 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shayban bin Abd al-Rahman narrated to us, from Ziyad bin Ilaqah, from al-Mughirah bin Shu'bah, who said: "When Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (saw), died, the sun eclipsed. The people said: 'The sun has eclipsed due to the death of Ibrahim.' So the Messenger of Allah (saw) came out and said: 'O people, indeed the sun and the moon do not eclipse for the death of anyone nor for his life, but they are two signs among the signs of Allah the Mighty and Majestic. So when that happens, pray until it clears.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
729 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shejban bin Abdurrahmani, nga Zijad bin Ilaka, nga Mugire bin Shube, i cili ka thënë: "Kur vdiq Ibrahimi, biri i të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), u zunë dielli, ndërsa njerëzit thanë: 'Dielli u zu për shkak të vdekjes së Ibrahimit'. Atëherë doli i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e tha: 'O ju njerëz, vërtet dielli dhe hëna nuk zihen për vdekjen e askujt e as për lindjen e tij, por ato janë dy shenja prej shenjave të Allahut të Madhëruar. Prandaj, kur të ndodhë kjo, faluni derisa të kalojë (të hapet)'".
Database ID: 120664 Views: 21