Musnad al-Tayalisi » Al-Bara' ibn 'Azib
٧٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَحْفِرُ مَعَنَا، حَتَّى رَأَيْتُ التُّرَابَ قَدْ وَارَى بَيَاضَ بَطْنِهِ، أَوْ قَالَ: شَعَرَهُ، وَهُوَ يَقُولُ:
وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: حِفْظِي: إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
وَفِي الصَّحِيفَةِ:
إِنَّ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا... إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
قَالَ: فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَبَيْنَا أَبَيْنَا، يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ».
#747 747 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from Al-Bara who said: "I saw the Messenger of Allah (saw) on the day of Al-Khandaq (the Trench) digging with us, until I saw the dust had covered the whiteness of his belly, or he said: his hair, while he was saying:
By Allah, if it were not for Allah we would not have been guided... nor would we have given charity or prayed
So send down tranquility upon us... and make our feet firm if we meet (the enemy)
Shu'bah said in his narration: My memory (says): 'Indeed, the former ones have transgressed against us'
And in the manuscript:
Indeed, the chiefs have transgressed against us... if they intend a trial (fitnah) we refuse
He said: Then the Messenger of Allah (saw) would say: 'We refuse, we refuse,' raising his voice with it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
747 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu Is'haku, nga El-Berai, i cili ka thënë: «E kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) ditën e Hendekut duke gërmuar bashkë me ne, derisa pashë se pluhuri ia kishte mbuluar bardhësinë e barkut të tij, ose ka thënë: qimet e tij, ndërsa ai thoshte:
Pasha Allahun, po të mos ishte Allahu, ne nuk do të ishim udhëzuar... as nuk do të jepnim sadaka e as nuk do të faleshim
Prandaj, zbrit qetësi mbi ne... dhe na i forco këmbët nëse ballafaqohemi
Shube ka thënë në hadithin e tij: Sipas memorisë sime: 'Vërtet ata (el-ula) janë treguar të padrejtë ndaj nesh'
Ndërsa në fletore (shënim):
Vërtet paria (el-mela) janë treguar të padrejtë ndaj nesh... nëse ata duan fitne (trazira), ne e refuzojmë
Ai tha: Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) thoshte: 'E refuzojmë, e refuzojmë', duke e ngritur zërin me të».
Database ID: 120682 Views: 9