٧٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ: «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: لَئِنْ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ عَرَّضْتَ الْمَسْأَلَةَ! أَعْتِقِ النَّسَمَةَ وَفُكَّ الرَّقَبَةَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَمَا هُمَا سَوَاءٌ؟ قَالَ: لَا، عِتْقُ النَّسَمَةِ أَنْ تَفَرَّدَ بِهَا، وَفَكُّ الرَّقَبَةِ أَنْ تُعِينَ فِي ثَمَنِهَا، وَالْمِنْحَةُ الْوَكُوفُ، وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ، قَالَ: فَمَنْ لَمْ يُطِقْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَأَطْعِمِ الْجَائِعَ وَاسْقِ الظَّمْآنَ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ: مُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، قَالَ: فَمَنْ لَمْ يُطِقْ ذَاكَ؟ قَالَ: فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ».
#775 775 - Abu Dawud narrated to us, he said: 'Isa ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, from Talhah al-Yami, from 'Abd al-Rahman ibn 'Awsajah, from al-Bara', who said: 'A Bedouin came to the Prophet (saw) and said: "O Messenger of Allah, inform me of a deed that will enter me into Paradise." He (saw) said: "Though you have been brief in your speech, you have asked a broad question! Emancipate the soul (al-nasamah) and free the slave (al-raqabah)." He asked: "O Messenger of Allah, are they not the same?" He (saw) replied: "No, emancipating the soul is to do it entirely by yourself, while freeing the slave is to assist in his price; and [give] the productive milch-animal (al-minhah al-wakuf), and return with kindness to the wrongdoing relative. He asked: "What if one cannot afford that?" He (saw) said: "Then feed the hungry and give drink to the thirsty." He asked: "What if I cannot do that?" He (saw) said: "Enjoin what is good and forbid what is evil." He asked: "What if one cannot afford that?" He (saw) said: "Then restrain your tongue except from good."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
775 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Isa bin Abdurrahmani, nga Talha el-Jami, nga Abdurrahman bin Avsexhe, nga El-Berai, i cili ka thënë: «Një beduin erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe i tha: O i Dërguari i Allahut, më trego për një vepër që më fut në Xhenet. Ai tha: Edhe pse ishe i shkurtër në fjalim, ti ke parashtruar një pyetje të madhe! Liroje frymën (njeriun) dhe çliroje qafën (skllavin). Ai tha: O i Dërguari i Allahut, a nuk janë ato të dyja e njëjta gjë? Ai tha: Jo, lirimi i frymës do të thotë ta lirosh atë i vetëm, ndërsa çlirimi i qafës do të thotë të ndihmosh në çmimin e saj, si dhe dhënia e kafshës qumështore (për shfrytëzim), dhe kthimi me bamirësi te i afërmi që të ka bërë padrejtësi. Ai tha: Po nëse dikush nuk mundet ta bëjë këtë? Ai tha: Atëherë ushqe të uriturin dhe jepi të pijë të eturit. Ai tha: Po nëse nuk mundem? Ai tha: Urdhëro për të mirë dhe ndalo nga e keqja. Ai tha: Po nëse dikush nuk mundet ta bëjë këtë? Ai tha: Atëherë përmbaje gjuhën tënde, përveçse për mirë».
Database ID: 120710 Views: 10