٧٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - «خَطَبَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ (169) فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ،» فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ، فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَكَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّةٍ! فَقَالَ: ضَحِّ بِهَا، وَلَنْ تُوفِيَ - أَوْ تَجْزِيَ - عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ.


(169) في طبعة دار المعرفة زيادة (به).
#779 779 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Zubayd, he said: I heard al-Sha'bi narrating from al-Bara' that the Messenger of Allah (saw) delivered a sermon on the Day of Sacrifice and said: "The first thing we begin (169) in this day of ours is to pray, then we return and sacrifice." So whoever does that has followed our Sunnah, and whoever slaughters before the prayer, it is only meat he has presented to his family; it is not part of the ritual sacrifice at all. Then my maternal uncle Abu Burdah bin Niyar stood up, and he had slaughtered before the prayer, and said: "O Messenger of Allah, I have a young goat (Jadha'ah) that is dearer to me than an older sheep (Musinnah)!" He said: "Sacrifice it, but it will not be sufficient - or suffice - for anyone after you."


(169) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (with it).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
779 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Zubejdi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Esh-Sha'biun duke treguar nga El-Berai se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) mbajti hutbe në ditën e kurbanit dhe tha: «Gjëja e parë me të cilën e fillojmë (169) këtë ditë tonën është të falemi, pastaj të kthehemi e të therrim kurbanin.» Kush vepron kështu, ai ka qëlluar sunetin tonë, ndërsa kush therr para namazit, ai është vetëm mish që ia ka ofruar familjes së tij, nuk ka asgjë nga kurbani (adhurimi). Atëherë u ngrit daja im, Ebu Burde bin Nijar, i cili kishte therrur para namazit, dhe tha: O i Dërguari i Allahut, unë kam një qengj (gjedhe) që është më i dashur për mua se një dele e rritur! Ai tha: Therre atë, por nuk do të vlejë – ose nuk do të mjaftojë – për askënd pas teje.




(169) Në botimin e Dar el-Ma'rifeh ka një shtesë (me të).
Database ID: 120714 Views: 9