٨٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ «أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجِي وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِي بِغَيْرِ إِذْنِي. قَالَ النُّعْمَانُ: (181)» عِنْدِي فِي هَذَا قَضَاءٌ شَافٍ أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؛ إِنْ لَمْ تَكُونِي أَذِنْتِ لَهُ رَجَمْتُهُ، وَإِنْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً، فَقَالَ لَهَا النَّاسُ: وَيْحَكِ، أَبُو وَلَدِكِ يُرْجَمُ! فَجَاءَتْ فَقَالَتْ: قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَهُ، وَلَكِنْ حَمَلَنِي الْغَيْرَةُ عَلَى مَا قُلْتُ! فَجَلَدَهُ مِائَةً.


(181) في طبعة دار المعرفة زيادة (أن).
#833 833 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Habib ibn Salim, 'that a woman came to al-Nu'man ibn Bashir and said: "My husband had intercourse with my slave-girl without my permission." Al-Nu'man said: (181) "I have a definitive judgment regarding this which I took from the Messenger of Allah (pbuh); if you did not give him permission, I will stone him, and if you did give him permission, I will lash him one hundred times." The people said to her: "Woe to you! The father of your child is to be stoned!" So she came and said: "I had given him permission, but jealousy drove me to say what I said!" So he lashed him one hundred times.'


(181) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (that).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
833
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hushejmi, nga Ebu Bishri, nga Habib bin Salimi: «Një grua erdhi te Nu'man bin Beshiri dhe i tha: 'Burri im ka kryer marrëdhënie me shërbëtoren time pa lejen time.' Nu'mani tha: (181)»
Unë kam për këtë një gjykim shërues që e kam marrë nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.); nëse ti nuk i ke dhënë leje atij, unë do ta gurëzoj atë, e nëse i ke dhënë leje, do ta fshikulloj me njëqind goditje. Njerëzit i thanë asaj: 'Mjerë ti, babai i fëmijës tënd do të gurëzohet!' Atëherë ajo erdhi dhe tha: 'Unë i kisha dhënë leje atij, por xhelozia më shtyu të them atë që thashë!' Kështu që ai e fshikulloi atë me njëqind goditje.


(181)
Në botimin e Dar al-Ma'rifah ka një shtesë (أن).
Database ID: 120768 Views: 9