Hadith #847 - Musnad al-Tayalisi

٨٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ⁽¹⁸⁵⁾، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ ، قَالَ: «خَرَجْتُ يَوْمًا أَمْشِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَظَنَنْتُهُ يُرِيدُ حَاجَةً، فَعَارَضْتُهُ حَتَّى رَآنِي، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا رَجُلٌ بَيْنَ أَيْدِينَا يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تُرَاهُ مُرَائِيًا؟، قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَأَرْسَلَ يَدِي فَقَالَ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ».

(185) في طبعة دار المعرفة زيادة (قال).

#847 847 - Abu Dawud (185) narrated to us, 'Uyaynah bin 'Abd al-Rahman narrated to us, from his father, from Buraydah, who said: "I went out walking one day and saw the Messenger of Allah (saw). I thought he had some need, so I approached him until he saw me. He signaled for me, so I came to him. He took my hand and we started walking together. Suddenly, there was a man ahead of us praying, performing many bowings and prostrations. The Messenger of Allah (saw) said: 'Do you think he is showing off?' I said: 'Allah and His Messenger know best.' He then released my hand and said: 'You must follow a moderate path; for indeed, whoever overburdens himself in this religion will be overcome by it.'"

(185) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (said).

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

847 - Na ka treguar Ebu Davudi ⁽¹⁸⁵⁾, na ka treguar Ujejne bin Abdurrahmani, nga babai i tij, nga Burejde, i cili ka thënë: "Dola një ditë duke ecur dhe pashë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.). Mendova se ai kishte ndonjë nevojë, kështu që iu afrova derisa më pa. Ai më bëri shenjë, unë shkova tek ai dhe ai më kapi për dore. Vazhduam të ecnim së bashku, kur para nesh pamë një burrë që po falej, duke bërë shumë ruku dhe sexhde. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'A mendon se ai po shtiret (për sy e faqe)?' Thashë: 'Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri.' Atëherë ai ma lëshoi dorën dhe tha: 'Përmbajuni rrugës së mesme (të moderuar), sepse kushdo që e rëndon veten në këtë fe, ajo do ta mundë atë.'"

(185) Në botimin e Dar al-Ma'rifah ka një shtesë (tha).

Database ID: 120782 Views: 17