Musnad al-Tayalisi » Abdullah ibn Abi Awfa
٨٥١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى «أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَا أُحْسِنُ الْقُرْآنَ، فَهَلْ شَيْءٌ يُجْزِئُ مِنَ الْقُرْآنِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا لِلهِ، فَمَاذَا لِي؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي، فَعَقَدَهُنَّ الرَّجُلُ فِي يَدِهِ عَشْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ خَيْرًا».
#851 851 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, from Ibrahim al-Saksaki, from Abdullah bin Abi Awfa: "A man came to the Messenger of Allah (saw) and said: 'O Messenger of Allah, I cannot master the Qur'an, so is there anything that can suffice me instead of the Qur'an?' The Messenger of Allah (saw) said: 'Subhan Allah (Glory be to Allah), wal-Hamdu lillah (and praise be to Allah), wa la ilaha illa Allah (and there is no god but Allah), wa Allahu Akbar (and Allah is the Greatest), wa la hawla wa la quwwata illa billah (and there is no power or might except with Allah).' Then the man turned away, then he returned and said: 'O Messenger of Allah, this is for Allah, so what is for me?' He said: 'Say: Allahumma-ghfir li, warhamni, wa 'afini, wahdini, warzuqni (O Allah, forgive me, have mercy on me, grant me health, guide me, and provide for me).' The man then grasped them in his hand as ten, and the Messenger of Allah (saw) said: 'As for this one, he has filled his hands with goodness.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
851 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar el-Mes'udi, nga Ibrahim es-Seksaki, nga Abdullah bin Ebi Aufa: «Një burrë erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe i tha: O i Dërguari i Allahut, unë nuk mund ta mësoj dot Kuranin, a ka diçka që e zëvendëson Kuranin? I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Subhanallah, vel-hamdulilah, ve la ilahe il-lallah, vallahu ekber, ve la havle ve la kuvvete il-la bil-lah. Pastaj burri u largua, por u kthye përsëri e tha: O i Dërguari i Allahut, kjo është për Allahun, po për mua çfarë ka? Ai tha: Thuaj: Allahummagfirli verhamni, ve afini vehdini verzukni (O Allah, më fal, më mëshiro, më jep shëndet, më udhëzo dhe më furnizo). Burri i shtrëngoi këto dhjetë (fjalë) në dorën e tij, e atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Sa i përket këtij, ai i mbushi duart e tij me mirësi».
Database ID: 120786 Views: 18