٨٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ «أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ فِيهِ، أَمْرٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرٍ وَسَبَقَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ شَيْءٌ جِئْتَهُمْ بِهِ تَتَّخِذُ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَلْ مَا قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَقُدِّرَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ. قَالَ: فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَلِمَ يَعْمَلُونَ؟ قَالَ: اعْمَلُوا؛ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا * فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾».
#881 881 - Abu Dawud narrated to us, he said: 'Azrah bin Thabit al-Ansari narrated to us, he said: Yahya bin 'Uqayl narrated to us, from Yahya bin Ya'mar, from Abu al-Aswad al-Du'ali, who said: 'Imran bin Husayn narrated to me: "That a man from Juhaynah or Muzaynah asked the Messenger of Allah (saw), saying: 'O Messenger of Allah, what do you think about what people do? Is it something already decreed for them and predestined for them from a destiny that has passed, or is it something you have brought to them to establish a proof against them?' The Messenger of Allah (saw) said: 'Rather, it is what has been decreed for them and predestined for them from a destiny that has passed.' He said: 'O Messenger of Allah, then why do they work?' He said: 'Work, for everyone is facilitated for what he was created for,' and he recited this verse: {And [by] the soul and He who proportioned it * And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness}."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
881 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Azre bin Thabit el-Ensari, i cili ka thënë: Na ka treguar Jahja bin Ukajl, nga Jahja bin Ja'mer, nga Ebu el-Esuad ed-Dueli, i cili ka thënë: Më ka treguar Imran bin Husajni se një burrë nga Xhuhejna ose Muzejna e pyeti të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) e i tha: "O i Dërguari i Allahut, çfarë mendon për atë që punojnë njerëzit, a është kjo një çështje që është caktuar për ta nga kaderi dhe ka paraprirë për ta nga një kader që ka kaluar, apo është diçka me të cilën u erdhe ti për të ngritur argument kundër tyre?" Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Përkundrazi, është ajo që është caktuar për ta dhe është paracaktuar për ta nga një kader që ka paraprirë." Ai tha: "O i Dërguari i Allahut, atëherë përse punojnë?" Tha: "Punoni, sepse secilit i lehtësohet ajo për të cilën është krijuar", dhe lexoi këtë ajet: ﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا * فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾ "Për shpirtin dhe për Atë që e ka përsosur atë! Dhe ia ka frymëzuar atij ligësinë e tij dhe devotshmërinë e tij."
Database ID: 120816 Views: 10