٨٩٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَوْ خَالِدُ بْنُ عُقْبَةَ - الشَّكُّ مِنْ أَبِي دَاوُدَ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - «كَانَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ فَنَامَ، وَقَالَ لِبِلَالٍ: أَيْقِظْنَا لِصَلَاتِنَا، فَمَا اسْتَيْقَظُوا إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي أَعْجَازِهِمْ أَوْ مُتُونِهِمْ، فَقَالَ: ارْتَحِلُوا مِنْ هَذَا الْمَكَانِ، فَارْتَحَلُوا، ثُمَّ نَزَلُوا فَقَالَ لِبِلَالٍ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُوقِظَنَا؟، قَالَ: أَنَامَنِي الَّذِي أَنَامَكُمْ، قَالَ: فَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ - وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّوُا الصُّبْحَ».
#897 897 - Abu Dawud narrated to us, he said: 'Uqbah ibn Khalid or Khalid ibn 'Uqbah narrated to us - the doubt is from Abu Dawud - he said: Abu Raja' al-'Utaridi narrated to us, from 'Imran ibn Husayn that the Messenger of Allah (saw) was on a journey, so he stopped and slept, and he said to Bilal: "Wake us up for our prayer." But they did not wake up until the heat of the sun was on their backs or their bodies. So he said: "Depart from this place." So they departed, then they stopped and he said to Bilal: "What prevented you from waking us?" He said: "The one who made you sleep made me sleep." He said: "So perform Tayammum with the earth." And he commanded Bilal, so he called the Adhan and they prayed the two rak'ahs, then he stood and they prayed the Subh (morning prayer).'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
897 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ukbe bin Halidi ose Halid bin Ukbe - dyshimi është nga Ebu Davudi - i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Rexha el-Utaridij, nga Imran bin Husajni, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte në një udhëtim, zbriti (për të pushuar) dhe fjeti, e i tha Bilallit: "Na zgjo për namazin tonë". Por nuk u zgjuan derisa nxehtësia e diellit i goditi në shpinat e tyre ose në trupat e tyre. Atëherë ai tha: "Largohuni nga ky vend". Ata u larguan, pastaj zbritën diku tjetër dhe ai i tha Bilallit: "Çfarë të pengoi të na zgjoje?". Ai tha: "Më zuri gjumi ashtu siç ju zuri edhe juve". Ai tha: "Merrni tejemum me dheun e pastër" - dhe e urdhëroi Bilallin, i cili thirri ezanin dhe i falën dy rekate (sunet), pastaj u ngrit dhe e falën sabahun.
Database ID: 120832 Views: 11