٩٦٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - «كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْقِتَالِ قَالَ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟، قَالُوا: نَفْقِدُ وَاللهِ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟، قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا وَفُلَانًا. قَالَ: لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا، فَاطْلُبُوهُ، فَوَجَدُوهُ عِنْدَ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ - ﷺ - فَأُخْبِرَ، فَانْتَهَى إِلَيْهِ فَقَالَ: قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ! هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ! هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ بِذِرَاعَيْهِ هَكَذَا - فَبَسَطَهُمَا، فَوُضِعَ عَلَى ذِرَاعَيِ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى حُفِرَ لَهُ، فَمَا كَانَ لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا ذِرَاعَيِ النَّبِيِّ - ﷺ - حَتَّى دُفِنَ. قَالَ: وَمَا ذَكَرَ غُسْلًا».
#966 966 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Kinanah ibn Nu'aym al-'Adawi, from Abu Barzah al-Aslami that the Messenger of Allah (saw) was in a military expedition. When he finished the fighting, he said: "Are you missing anyone?" They said: "By Allah, we are missing so-and-so, so-and-so, and so-and-so." The Messenger of Allah (saw) said: "Look, are you missing anyone?" They said: "We are missing so-and-so and so-and-so." He said: "But I am missing Julaybib, so seek him out." They found him near seven whom he had killed before they killed him. The Prophet (saw) was informed and he went to him and said: "He killed seven, then they killed him! This one is of me and I am of him. He killed seven and they killed him! This one is of me and I am of him." He said it twice or thrice. Then he gestured with his forearms like this—extending them—and he was placed upon the forearms of the Prophet (saw) until a grave was dug for him. He had no bed other than the forearms of the Prophet (saw) until he was buried. He (the narrator) said: And he did not mention a ritual bath (ghusl).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
966 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Thabiti, nga Kinane bin Nuajm el-Adevij, nga Ebu Berze el-Eslemij, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ishte në një betejë të tij, dhe kur përfundoi luftimi, tha: "A ju mungon dikush?" Ata thanë: "Pasha Allahun, na mungon filani, filani dhe filani." Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Shikoni, a ju mungon dikush tjetër?" Ata thanë: "Na mungon filani dhe filani." Ai tha: "Por mua më mungon Xhulejbibi, kërkojeni atë." Ata e gjetën atë pranë shtatë personave që i kishte vrarë, e pastaj ata e kishin vrarë atë. Pejgamberit (s.a.v.s.) i erdhën dhe e njoftuan, kështu që ai shkoi tek ai dhe tha: "Vrau shtatë e pastaj e vranë! Ky është prej meje dhe unë jam prej tij. Vrau shtatë dhe e vranë! Ky është prej meje dhe unë jam prej tij." Këtë e tha dy ose tri herë. Pastaj i hapi krahët e tij kështu - dhe i shtriu ata - dhe ai (Xhulejbibi) u vendos mbi krahët e Pejgamberit (s.a.v.s.) derisa iu hap varri. Ai nuk pati shtrat tjetër përveç krahëve të Pejgamberit (s.a.v.s.) derisa u varros. Tha: "Dhe nuk përmendi larjen (guslin)."
Database ID: 120901 Views: 20