Musnad al-Tayalisi » Hadiths of Abu al-Darda'
١٠٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بَعَثَ اللهُ ﷿ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلَائِقَ كُلَّهَا إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا، وَمَا آبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بَعَثَ اللهُ ﷿ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلَائِقَ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى».
#1072 1072 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Khulayd al-'Asari, from Abu al-Darda, who said: The Prophet (pbuh) said: "Never does the sun rise except that Allah (the Mighty and Sublime) sends two angels at its sides who call out, making all of creation hear except for the two heavy ones (mankind and jinn): 'O Allah, hasten for the spender a replacement, and give the withholder destruction.' And never does the sun set except that Allah (the Mighty and Sublime) sends two angels at its sides who call out, making all of creation hear except for the two heavy ones: 'That which is little and sufficient is better than that which is much and distracts.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1072 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Katade, nga Khulejd el-Asari, nga Ebu Derda, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk ka lindur asnjëherë dielli, e që Allahu i Madhëruar të mos ketë dërguar në dy anët e tij dy melekë që thërrasin, duke i bërë t'i dëgjojnë të gjitha krijesat, përveç njerëzve dhe xhindëve: O Allah, jepi shpejt zëvendësim atij që shpenzon (në rrugën Tënde), dhe jepi shkatërrim atij që është dorështrënguar. Dhe nuk ka perënduar asnjëherë dielli, e që Allahu i Madhëruar të mos ketë dërguar në dy anët e tij dy melekë që thërrasin, duke i bërë t'i dëgjojnë krijesat, përveç njerëzve dhe xhindëve: Ajo që është pak e mjafton, është më e mirë se ajo që është shumë e të shpërfill (nga adhurimi).»
Database ID: 121007 Views: 17