١١٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - ﷺ - فَذُكِرَ قَطْعُ السُّبُلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا يَسِيرٌ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ بِخِطَامِهَا، وَاللهِ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا قَلِيلٌ حَتَّى يَأْخُذَ الرَّجُلُ مِلْءَ كَفِّهِ ذَهَبًا لَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْكُمْ، وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيَلْقَى اللهَ ﷿ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ».
#1132 1132 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from more than one person who narrated to him from 'Adi ibn Hatim that he narrated to them, saying: "I was with the Prophet (saw) and the cutting of roads (highway robbery) was mentioned. So the Messenger of Allah (saw) said: 'It will not be but a short time until the woman traveling on a camel will travel between Makkah and Madinah and no one will take hold of her camel's halter. By Allah, it will not be but a little while until a man will take a handful of gold and will not find anyone to accept it from you. And there is not one of you except that he will meet Allah (azwj) with no interpreter between him and Him. He will look to his right and to his left and will see nothing but the Fire. So whoever among you is able to protect his face from the Fire, even if it be with half a date, then let him do so.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1132 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Abdylmelik bin Umejri, nga më shumë se një person që i kanë treguar atij, nga Adij bin Hatimi, i cili u ka treguar atyre duke thënë: «Isha te Pejgamberi (s.a.v.s.) kur u përmend grabitja në rrugë, e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Nuk do të kalojë shumë kohë derisa gruaja udhëtare të udhëtojë mes Mekës dhe Medinës pa ia mbajtur askush frenjtë e devesë së saj. Për Allahun, nuk do të kalojë shumë kohë derisa njeriu të marrë një grusht plot me ar e të mos gjejë askënd prej jush që ta pranojë atë. Dhe nuk ka asnjë prej jush që nuk do ta takojë Allahun e Madhëruar, pa pasur mes Tij dhe tij asnjë përkthyes. Ai do të shikojë djathtas e majtas dhe nuk do të shohë gjë tjetër përveç Zjarrit. Prandaj, kushdo prej jush që ka mundësi ta mbrojë fytyrën e tij nga Zjarri, qoftë edhe me gjysmë hurme, le ta bëjë këtë».
Database ID: 121067 Views: 8